He was panting when he reached the top of the hill.

当他到达小山顶时，他气喘吁吁。

Mrs Figg, their batty old neighbour, came panting into sight.

费格太太，他们那位脾气古怪的老邻居，气喘吁吁地出现在他们面前。

" Yes, " said the other priest, panting.

" 是的！" 另一个道士也气喘吁吁地说。

If a canine eats too much chocolate, they can have diarrhea, vomiting, muscle spasms, excessive panting, hyperactive behavior, and even seizures.

如果狗吃太多巧克力的话，它们会腹泻、呕吐、肌肉痉挛、大喘气、行为多动，甚至癫痫发作。

It is still unclear what the interior of Amazon offices will look like in Virginia and New York City, but local dogs are already panting in anticipation.

目前还不清楚亚马逊驻弗吉尼亚州和纽约分公司的内部设计是怎样的，但当地狗狗们已经跃跃欲试了。

All four of them bundled inside it and sat there, panting, in the dark.

他们四个人全都挤了进去，坐在那儿，在暗处直喘气。

Pettigrew wiped his face again; he was almost panting for breath.

小矮星彼得又擦了擦脸上的汗，他的呼吸几乎是上气不接下气了。

Prissy was sitting on the bottom step in the hall, panting.

百里茜气喘吁吁地坐在过厅的楼梯脚下。

As Joe sat, panting in frustration, the counselor passed by again.

乔沮丧地坐着喘气时，那名负责人又碰巧路过。

" Jimmy! " says Jimmy, panting, and offering Mirsad his hand.

“吉米。”吉米气喘吁吁地伸出手。

When he knocked at the door, he was panting and sobbing for breath.

当他敲门时，他正上气不接下气。

Herbert's panting was kind of scary, but it wasn't enough for me.

赫伯特的气喘吁吁有点吓人，但对我来说还不够。

" Excuse me! " answered a familiar voice; " but I know Edgar is in bed, and I cannot stop myself." With that the speaker came forward to the fire, panting and holding her hand to her side.

“原谅我！”一个熟悉的声音回答，“可我知道埃德加还没起来，我又管不住自己。”说话的人说着就走向炉火跟前，喘息着，手按着腰部。

Where she stopped the sign read: " Mne. Sofronie. Hair Goods of All Kinds." One flight up Della ran, and collected herself, panting.

她走到一块招牌前停下来，上写着：“索弗罗妮夫人——专营各式头发”。德拉奔上楼梯，气喘吁吁地定了定神。

Hermione, gasping for breath, her lip bleeding, scrambled aside, snatching up her and Ron's wands. Ron crawled to the four-poster and collapsed onto it, panting, his white face now tinged with green, both hands clutching his broken leg.

赫敏大口喘着气，嘴唇流着血，爬到一旁。抓起了她和罗恩的魔杖。罗恩往那张床爬去，然后瘫倒在床上，喘着气，苍白的脸色现在夹杂着绿色，双手抓着那条断腿。

Straight away he raced, with Dolly, panting and frothing, one leap behind; nor could she gain on him, so great was his terror, nor could he leave her, so great was her madness.

他笔直朝远处逃去, 多丽紧追不舍、气喘吁吁、口吐白沫, 只有一步之遥。多丽追不上他, 因为巴克惊恐至及, 但巴克也甩不掉多丽, 多丽已完全疯了。

Making no answer, he walked on with a rapid step; and Madame Bovary was already, dipping her finger in the holy water when behind them they heard a panting breath interrupted by the regular sound of a cane. Leon turned back.

没有回答，他只管赶快走，而包法利夫人已经把手指浸入圣水缸里了，忽然听到后面有喘气声，喘一口气就用手杖拄一下地。 莱昂转过头来。

The moment he realised this, it died away; Harry lay panting on the floor, staring up at the ceiling, the scar on his forehead throbbing horribly. Ron was bending over him, looking very worried.

他一意识到这点，笑声就消失了。哈利气喘吁吁地躺在地上，瞪着天花板，额头的伤疤可怕地跳动着。罗恩俯身看着他，看上去很担心。

So, here I am on an ordinary day in my new house everyone hates me for and I'm walking and I'm kvelling… And we're panting and we're schvitzing… And we're laughing and we're crying… And we're thinking.

这是我在新房子的普通的一天，大家都嫉妒我，而我昂首阔步、洋洋得意… … 我们气喘吁吁、大汗淋漓… … 我们笑、我们哭… … 我们陷入思考。

As you stand there panting, it hits you: Of course – the door!

当你站在那里气喘吁吁的时候，灵机一动：当然得从门出去！