A papal decree forbade bullfighting in 1567 and has never been repealed.

教皇在1567年颁布法令禁止斗牛，这项法令从未被废除。

You could find it in papal Rome.

甚至是教皇所在的罗马。

First up, a papal trip across the sea.

首关注的是一场漂洋过海的教皇旅行。

It takes a message from their mother to the papal cops to separate them.

他母亲给教警察写了一封信要求把两兄弟分开。

Vatican encyclicals are the most authoritative form of papal teaching.

教皇通谕是教皇教导的最权威的形式。

In May, a papal adviser, Cardinal Luis Ladaria, sent the U.S. bishops a letter warning them that moving forward with a teaching document on Communion could sow " discord" and that efforts should be made to " preserve unity" in the church.

今年5月，教皇顾问、红衣主教路易斯·拉达里亚给美国主教写了一封信警告他说，继续推行关于圣公的教义文件可能引发“和”，应该努力在教内“保持团结”。

It is in touch with similar bodies in Austria, where a grass-roots initiative among priests incurred a papal rebuke last year, as well as France, the Czech Republic, Australia and the United States.

协与在奥地利、法国、捷克、澳大利亚和美国相似的团体保持联系。去年在奥地利，神父在基层发起了行动，引发了教皇的谴责。

He could see and hear the Reverend Roberto Pasolini, preacher of the papal household, but the priests, bishops and cardinals gathered for the retreat in the Vatican auditorium could not see or hear him.

他可以看和听教皇家庭传教士罗伯托·帕索里尼（Roberto Pasolini）牧师，但聚集在梵蒂冈礼堂参加静修的牧师、主教和红衣主教看听他。

The workshop was also asked to make the majority of the clothing for clergy attending papal functions in Kenya that includes 60 chasubles , 615 albs and 2000 stoles.

工作室还需要制作神职人员的衣服，包括60件法衣，615件白麻布圣职衣以及2000件圣衣。

And when Louis ravaged one of the duke's cities, he accidentally burned down a church where 1,200 innocents were sheltering, which led to a papal condemnation.

在路易侵略公爵的一座城市时，他意外地烧毁了一座教堂，当时有1200名无辜者在那里避难，这引发了教皇的谴责。

The papal selection thriller " Conclave" has won Best Film at the BAFTA Awards in London, as well as the prizes for editing and adapted screenplay.

挑选教皇的惊悚片《Conclave》在伦敦BAFTA奖上获得了最佳电影奖，以及剪辑和改编剧本奖。

The main figures in this tragic period were the Roman Catholic Church and the Protestants, those who rebelled against papal rule from Rome.

这段悲剧时期的主角是罗马天主教和反罗马教皇统治的新教徒。

Pope Francis has arrived in Ireland at the start of a two-day trip, the first papal visit there in nearly forty years.

教皇弗朗西斯已经达了爱尔兰，将开启为期两天的行程，这是教皇近40年来第一次访问爱尔兰。

Catherine had previously been married to Henry's brother, and Henry had obtained a papal dispensation in order to marry his brother's widow.

凯瑟琳之前嫁给了亨利的哥哥，亨利为了迎娶他哥哥的遗孀获得了教皇的特许。

A papal's spokesperson Father Frederic Lombardi stressed the Pope Pontiff will be happy that his service to the Church was giving hope.

教皇发言人弗雷德里克·隆巴迪神父称罗马教皇很开心自己在教堂的作为给人带来希望。

In 2021, lawyers who are experts in the workings of the Roman Catholic Church started a project to think about papal retirement.

2021 年，专门研究罗马天主教运作方式的律师启动了一个研究教皇退休问题的项目。

Local officials pressured cardinals to choose an Italian pope, while rowdy mobs raided the conclave and plundered the papal wine cellar.

地方官员给红衣主教施压，使其选择意大利教皇，而暴徒则突袭了议厅，并洗劫了教酒窖。

Pope Francis arrived in Mongolia on Friday, the first ever papal visit to the country, which has less than 1,500 Catholics.

教宗方济各星期五抵达蒙古，这是教宗首次访问这个天主教徒足1500人的国家。

Pope Francis is in Japan for the first papal visit in decades. Francis will travel Sunday to Nagasaki and Hiroshima.

教皇方济各正在对日本进行几十年来的首次罗马教皇访问。方济各周日将前往长崎和广岛。

And of course there is official papal T-shirt with a design that's received the blessing from on high.

当然还有上面印有祝福图案的官方T恤。