You ever think of paper clips right there?

那里有回形啊？

“So the poets keep on trying, and sooner or later the consecutive results of their self-dissatisfaction are clipped together with a giant paper clip by literary historians and called their 'oeuvre'.”

“所以诗人在不断地尝试，或早或晚，由于自的不满足而不断给出的答案会被文学历史学家用一个巨大的纸夹夹在一起，人管这叠纸叫做他的“毕生心血”。

If you don't mind, could you get me some paper clips?

如果你不介意的话，帮带几个纸夹好吗？

Gloves with paper clips are dog paws.

狗爪声其实是手套加回形弄出来的。

Now, hook two or three more paper clips on, it's hard to say how many we'll need, the idea is to get the diver to be almost all the way submerged but not quite.

现在，再钩上两三个回形，要多少个回形，的想法是让吸管几乎完全浸入水中，但不是完全浸入。

Fold the end over and secure your paper clip to the bottom.

把末端折起来，把回形固定在底部。

A paper clip makes this a little bit more interesting.

一颗回形会让你更有一些兴趣吧。

Other aquatic insects like water treaders exploit surface tension, just like thumbtacks and paper clips.

其他水生昆虫，如水蟑螂，就像图钉和回形一样利用表面张力。

You never leave the house without a paper clip!

你出门一定会随身携带回形!

Can you put this together with a paper clip?

你能用回纹把这个别到一起吗？

It is satisfying to make progress, and you can monitor your progress using visual measures, such as moving paper clips, hairpins, or marbles.

取得进步会令人满意，你可以用视觉测量来监测你的进步，比如移动的回形、发夹或弹珠。

It wasn't that unfair, I was late all those times and I broke the copier. And I stole all those paper clips.

这没什么不公平的，这些天一直都迟到，还把复印机搞坏了。而且还偷了办公室里的回形。

I'm gonna go through Mike's house room by room, and if I find one paper clip missing, I'm calling the cops.

要一间间地查看麦克的房子，哪怕发现丢失了一个回形，也会报警的。

Congress won't reimburse us for a paper clip...If I put a dead astronaut on the front page of the Washington post.

要是一个死去的宇航员上了《华盛顿邮报》的头版头条，国会一个子儿都不会拨给了。

So it might be informing us that it plans to stop by and turn Earth into a quintillion paper clips.

它可能会通知，它打算停在地球旁边，把它变成数亿个回形。

You will need a four-inch strip of paper, scissors, and a paper clip.

你要一张四英寸长的纸、剪刀和一个回形。

I don't care if it turns all of us into paper clips, as long as they're funny paper clips.

不在乎 AI 是否会把都变成回形，只要是好玩的回形就行。

Inside the envelope there were three typewritten pages held together with a paper clip. Sophie began to read.

信封内有三张打好字的纸，用一个纸夹夹住。苏菲开始读信。

Yes, see how I'm pulling the outside end of a paper clip out a bit.

是的，看是怎么把曲别的外面拉出来一点的。

So you count the paper clips?

所以你要数回形？