That evening, Dudley paraded around the living room for the family in his brand-new uniform.

那天晚上达力神气活现地在起居室里走来走去，向家展示他那套新校服。

In Britain, it typically includes a horse parade and royal banquet.

在英国，它通常包括骑马游行和皇家宴会。

Then came the ID parade. Slam dunk.

然后就是指认嫌疑的环节 重头戏。

Wow, I don't want to rain on your parade, but he just totally manipulated you.

哇哦，我不想泼你冷水，但你完全被他玩弄于股掌了。

Military parades are common in North Korea.

阅兵仪式在朝鲜很常见。

This is like an absolute, kind of parade procession.

这简就像游行队伍一样。

But two weeks before the country's massive military parade, the skies became clear.

但是在举行大规模军事阅兵的前两周，天空变得蔚蓝起来。

You're absolutely right 'cause although everyone does love a parade, it wasn't about the parade.

你说得完全正确，虽然所有欢阅兵，但这不仅仅是为了阅兵。

And the response I got...man, oh man, it was like a ticker tape parade!

结果我得到什么回应？我的天啊，就像是盛大的游行！

A parade of CEOs has tried to turn the company around.

一大群首席执行官试图扭转公司的颓势。

Yeah, well, don't go throwing any parades.

这些溢美之辞还是省省吧。

And Red Square will host the main parade.

红场将举办主要的阅兵活动。

And there were also animal hunts, there were parades, religious processions, and the triumphal processions.

还有大游行，包括宗教游行，凯旋游行。

Participants in Pyongyang practiced for months for the parade and other party congress events.

此次平壤庆典参与员为游行和其他党代会活动进行了数月的训练。

Huge crowds danced and sang as the victory bus paraded through the streets.

当胜利巴士列行进穿过街道时，大批群载歌载舞。

Then you came here and paraded it under Jill's nose...

然后把东西秀给吉儿看？

Parades, parties and a lot of blarney accompany the annual celebration of the patron saint of Ireland.

游行，聚会以及大量的酒后乱语伴随着这个每年一度的庆祝活动，圣帕特里克节是为了纪念爱尔兰守护神圣帕特里克。

Of course, the college experience is not all, or even mostly, about celebrations or parades.

当然，大学的经历并非全部，甚至大部分是令高兴或庆贺的。

Since when has the parade been after school?

游行什么时候变成放学后才开始了？

Church services, parades, public events, are all part of this holiday.

教堂服务，游行，公共活动，是这个节日的一部分。