And they're completely changing the paradigm for space exploration.

它们正在彻底改变太空探索的模式。

Howard is employing a schoolyard paradigm in which you are, for all intents and purposes, deceased.

霍华德决定使用法则了，在这个法则里，无论从哪一点看你都是死的。

And in sociology, theoretical paradigms are key.

在社会学之中，理论模型是一切的基础。

The youth have this incredible opportunity to change the whole paradigm.

年轻人有这个不可思议的机会来改变整个世界。

The great paradigm is the success of the now 25-year-old antismoking campaigns.

已有25年历史的反吸烟运动的成功就是一个很好的范例。

Jobs hit the trifecta with his next paradigm shifter.

乔布将施展帽子戏法推出一款颠覆性的产品。

No, I'm all done with casual sex. From now on, I'm fully committed to the traditional relationship paradigm.

不我已经厌烦逢场作性了，从现在起我完全忠于传统交往关系的模式。

As we scale, we will fundamentally bring down the paradigm of modes and create even greater efficiency.

在扩大规模的同时， 我们想削弱货运模式的既成惯例，大大提升效率。

This behavioral change is perhaps unsurprising when it's intentional, the result of domestication and a controlled breeding paradigm.

当这种行为变化是驯养和控范式的结果时，它是有意的，也许并不令人惊讶。

Some experts assert that this work signifies a paradigm shift in antibiotic discovery.

一些专家断言，这项工作标志着抗生素发现的范式转变。

The ever-evolving illicit drug trade is shifting to a new paradigm.

不断演化的非法毒品贸易正转变为一种新范式。

And what they are talking about is essentially a paradigm shift.

他们所说的本质上是一种思维转换。

A research paradigm consists of three elements; ontology, epistemology, and methodology.

研究范式包括三个要素：本体论、认识论和方法论。

This is the argument brought up to challenge this change of paradigm.

这是为挑战这种范式的变化而提出的论点。

But we are starting to see a shift in the educational paradigm.

但我们正开始看到教育模式的转变。

During my training as a nurse practitioner many years ago, the dominant nutritional paradigm was exercise more, eat less.

多年前，在我执业护士的受训期间，主流的理想饮食典范是少吃多运动。

I believe that it's small movements like this that will shift the paradigm. We can't focus on the hate.

我相信像这样的小小举动会改变我们。不再专注于仇恨。

I'll tell you exactly what you should do: avoid the presumption of the Terran sensory input paradigm.

避免对地球人感知模式的先入为主。

If others don't understand terms like " synergy" and " paradigm" , that only demonstrates their ignorance.

如果其他人不理解“协同”和“范例”这样的术语，那只能说明他们的无知。

These are truly transformational technologies that are giving us completely new capabilities and changing the paradigm for space exploration.

这些是真正的变革性技术，它们赋予我们全新的能力，并改变了太空探索的模式。