China is fully implementing a new development philosophy featuring innovative, coordinated, green and open development for all, and it is pursuing high-quality development and fostering a new development paradigm.

中国正在全面贯彻创新、调、绿色、开放、共享的新发展念，着力高质量发展，构建新发展格局。

The great paradigm is the success of the now 25-year-old antismoking campaigns.

已有25年历史的反吸烟运动的成功就是一个很好的范例。

Online education still doesn't have the prestige and clout that traditional colleges have although this paradigm is shifting as well.

在线教育仍然没有传统大学那样的声望和影响力，尽管这种模式也在发生转变。

Jobs hit the trifecta with his next paradigm shifter.

乔布斯将施展帽子戏法推出一款颠覆性的产品。

I really feel like we need to start looking beyond the plus size model paradigms to what it actually means to be a model in 2015.

我真的觉得2015年，我们应当开始往 比大号模特款式更远的地方看，直到弄明白做模特的真正。

If others don't understand terms like " synergy" and " paradigm" , that only demonstrates their ignorance.

果其他人不“同”和“范例”这样的术语，那只能说明他们的无知。

The evidence makes clear it is time for a paradigm shift on testing.

证据清楚地表明，是时候转变测试范式了。

Some experts assert that this work signifies a paradigm shift in antibiotic discovery.

一些专家断言，这项工作标志着抗生素发现的范式转变。

But I think that our approach has always been, you've got to push to the limits of this technology to really see it in action, because that tells you then, oh, here's how we can move on to a new paradigm.

但我认为我们的方式一直是你得把这项技术推向极致，见证这种情况的真正发生。因为这才会告诉你，哦，这就是我们走进新时代的方式。

The youth have this incredible opportunity to change the whole paradigm.

年轻人有这个不可思议的机会来改变整个世界。

In this paradigm, as he explains, there were clear causalities, certainties.

正他所释的那样，在这种范式中，有明确的因果关系和确定性。

" These robots can, for example, hand over a tool to you they can help you lift a heavy object, etc. And this is a paradigm shift when you compare it to original or kind of old-school robotics industrial robotics" .

例，这些机器人可以将工具交给你，他们可以帮助你举起沉重的物体等等。当你将它与原始或老式机器人工业机器人相比时，这是一种样式转变。

A future that includes earlier diagnosis and treatment all in one procedure and a transformation of the lung cancer care paradigm that will help impact millions of people around the world.

未来早期诊断和治疗包括在一个过程中以及转变肺癌护模式，将有助于影响世界各地数百万人。

And have actually cost Microsoft and Sony money for every unit sold, that shit adds up, and both companies are hoping to usher in a new paradigm with Connect and Move.

并且实际上每销售一台都会让微软和索尼损失资金，这损失加起来可不少，而这两家公司都希望通过Connect和Move引领一个新的范式。

But what makes the dog-wolf paradigm especially misleading, Mr Bradshaw argues, is that until recently, the studies of wolves were of the wrong wolves in extremely artificial conditions.

布拉德肖认为，近来某些研究中的狼都是生活在人工色彩极重的环境中的豢养狼，是不可以作为研究对象的，这让狗狼相似论变 得尤其具有误导性。

It's defined in many ways that no pain, no gain paradigm, whether it's education of doctors or in school, as well as generally in the workplace.

它在很多方面定了没有痛苦就没有回报，不论是对医生的教育还是在学校在一般的工作场所也一样。

No, I'm all done with casual sex. From now on, I'm fully committed to the traditional relationship paradigm.

不我已厌烦逢场作性了，从现在起我完全忠于传统交往关系的模式。

This is a restaurant. It's lunchtime. I would think, as a waitress, you'd be familiar with the paradigm.

这是家餐馆 而现在午餐时间，我认为，作为一名女招待 应该很熟悉这套程序了。

That was the first big shock, shaking the dominant paradigm of that time, which said that there was life everywhere, including on Mars.

这是第一次巨大的震动，动摇了当时的主流范式，即生命无处不在，包括火星上也是此。

That's when we change the paradigm of medicine from one of secrecy and hiding to one that is fully open and engaged for our patients.

那就是我们改变医学模式从秘密和隐藏到完全开放并参与我们的患者中去。