The beauty of the world, the paragon of animals and yet, to me, what is this quintessence of dust?

宇宙精华，万物灵长，但对于我，这尘土精华又算得了什么？

These people are not the extraordinary paragons he imagined they would be

这些人与他想象中非凡典范大相庭径。

One of the main descriptions of the Seven Wonders that we still have today isn't a treatise from some paragon of high reputation.

我们今天所看到关于七大奇迹述之一，并不是出自某篇享有盛誉典范专著。

We have a tendency to say he is this moral paragon or he's just a political animal.

我们更倾向于说他是个道德楷模，或者他只是个爱玩弄政治人。

Gods can marry paragons; we are fated to have to cope with just another demented sweet silly fool much like us.

神祇可以与完美之人结合，而我们凡人只能与另一个同样疯癫、可爱、傻气普通人共度一生。

That has been the paragon of Kevin Wilson to me ever since.

自以后，凯文·威尔逊在我心目中就一直是这个典范。

He was a paragon of that old-style virtue, common sense.

他是种老式美德——常识典范。

And Bush II is a paragon of a statesman compared to Trump.

与特朗普相比，布什二世是政治家典范。

Alcmene was celebrated as a paragon of feminine beauty and virtue in ancient Greece.

阿尔克墨涅在古希腊被誉为女性美貌和美德典范。

Russia was not a paragon of democracy before 2022 and even before 2014.

在2022年乃至2014年之前，俄罗斯并非民典范。

But meanwhile, the places that they govern, they are not paragons of high quality governance.

但是与此同时，他们管理地方，并不是高质量治理典范。

There was a clear delineation, but it's like Benedict Arnold was loyal to the Americans up until the point that he was loyal to the British and we don't really hold him up as a paragon of patriotism and loyalty.

情况虽有明显分界，但就像本尼迪克特·阿诺德，他忠于美国人直到转而效忠英国人，我们并不真把他视为爱国与忠诚典范。

With the tremendous impact of this responsibility, it's no wonder that a U.S. Supreme Court justice is expected to be, in the words of Irving R. Kaufman, a paragon of virtue, an intellectual titan, and an administrative wizard.

鉴于这一职责巨大影响，难怪欧文·R·考夫曼所言，美国最高法院大法官应是德行之典范、智慧之巨擘及行政之奇才。

I think it was a bit ridiculous of him to suggest that, you know, whereas he is the paragon of calling out racism, the press doesn't do that, you know, when so much of his argument is the opposite.

我认为他提出这一点有些荒谬，你知道， 他自诩为揭露种族义典范，却暗示媒体不这样做，而他许多论点恰恰相反。

Over the next ten years he engaged in a wide-ranging programme of reform which eclipsed his mother's own efforts, one which has led to him being viewed as a paragon of 'enlightened despotism'.

在接下来十年里， 他开展了一项广泛改革计划， 超越了母亲努力，这使得他被视为“开明专制” 典范。

" Strange as it may seem, " continued Anthony, " so far as I'm concerned, and even so far as I know, Geraldine is a paragon of virtue" .

“这看起来可能很奇怪，”安东尼继续说道，“就我而言，甚至据我所知，杰拉尔丁是美德典范。”

But depressingly, it's actually a paragon of care and thoughtfulness compared to what happens when someone donates their body to science, which brings us to whole body donation.

但令人沮丧是， 与有人将身体捐赠给科学界发生情况相比， 它实际上是一个关爱和周到典范，这让我们想到了全身捐赠。

'Why, my paragon pupil (as Margaret calls him), has told me that his mother intends to call on Mrs. and Miss Hale to-morrow'.

“为什么，我好学生（玛格丽特这样称呼他）告诉我，他母亲打算明天拜访黑尔夫人和黑尔小姐”。

But the Nazis reimagine the fantasy Teutonic order from the medieval period as this militaristic paragon of Germanic knighthood, of Aryan knighthood.

但纳粹分子将中世纪幻想中条顿骑士团重新塑造成日耳曼骑士精神军事典范，即雅利安骑士精神化身。

Gods can marry paragons; we are fated to have to cope with just another  demented sweet silly fool much like us.

神可以娶完美人；我们注定只能与另一个像我们一样疯狂、可爱、傻气傻瓜相处。