Why now? Why was I sticking my head above the parapet?

为什么是现在？ 为什么选择站出来面对大众？

The height of the parapet prevented my suicide.

女儿墙的高度阻止了我的自杀。

" He can see by leaning over the parapet" .

“他可以靠在栏看到” 。

Lean your elbows on the parapet and look over.

把你的手肘靠在栏， 往下看。

Then he leaned his head forward on the parapet.

然他把头靠在栏。

A sudden silence swept along the brick parapets of Meereen. Now it was Dany's people who were screaming and cheering.

突然的沉默席卷弥林的砖头城墙。欢呼雀跃的变成丹妮的部下。

My father's face appeared above the parapet, scanning the rooftop.

父亲的脸出现在栏，扫视着屋顶。

She stopped and leant her elbows against the parapet of the embankment.

她停下来，把胳膊肘靠在路堤的栏。

And, imitating the Prince, he leaned against the parapet, and disposed himself to listen.

然，他模仿王子， 靠在栏， 俯身倾听。

'Promise me NEVER to walk on that parapet again'.

“答应我永远不再走在那条栏”。

Staggering as if struck by lightning, he lost his balance and tumbled over the parapet.

他像被闪电击中一样摇摇晃晃，失去了平衡，跌倒在栏。

THE DUKE Leto Atreides leaned against a parapet of the landing control tower outside Arrakeen.

雷托·亚崔迪斯公爵靠在阿拉基恩城外登陆控制塔的栏。

He's second on the indictment, his head is below the parapet.

他的当事人只是共犯 没你那位那么严重。

In order to make a parade of his bravery, the boy climbed up a parapet.

为了炫耀他的勇敢，男孩爬了一座低墙。

As he lay thoughtful along the parapet, he realized for the first time the responsibilities of monied life.

当他躺在栏沉思时， 他第一次意识到金钱生活的责任。

I looked over the parapet, scanned the winking streets of the city and my legs didn't even tremble.

我越过栏，扫视着城市闪烁的街道， 我的双腿甚至没有颤抖。

In shock, my foot slips on the parapet, my weight suddenly the wrong side of the drop.

吓了一跳， 我的脚在栏滑倒了，我的体重突然倒在了错误的一边。

Then he turned, and in laying hold of his bag by the dim light pushed the parcel over the parapet.

然他转身， 在昏暗的灯光下抓住他的包， 把包裹推到护栏。

He sat near her, astride the parapet, with one foot in the loggia and the other dangling into the view.

他坐在她附近， 跨在栏， 一只脚踩在凉廊， 另一只脚悬在视野中。

Leaning her elbows on the parapet, she contemplated the River Arno, whose roar was suggesting some unexpected melody to her ears.

她把胳膊肘靠在栏，注视着阿诺河，它的咆哮在她耳边暗示着某种意想不到的旋律。