Harry vaulted over the locked park gate and set off across the parched grass.

游乐场的门锁着，哈利一跃而过，踏着干枯的草地往前走去。

Increasing climate change will render it a parched shrubland.

加剧的气候变迁将使其变成一干旱的灌木丛。

It's one creative solution as parts of California get more and more parched.

这对于变得越越干燥的加州地区而言是一种创造性的解决方案。

Then there are parched corn and pop corn-the delight of long winter evenings.

还有烘烤玉米和爆米花，在漫漫冬夜里为人带欢乐。

But now the earth here looks parched.

但现在，这里的土地很干燥。

You must be parched after that monologue, can I start you off with some drinks?

您刚才那番话一定您口渴了吧？要不要先点饮料？

Driven on by thirst, they march hundreds of miles across the parched plains.

在干渴的驱使下，它在干涸的平原上跋涉几百英里。

I might grab a cold one out of the fridge. I'm parched.

可能会从冰箱里拿一瓶冰的水喝。渴死了。

" It will never moisten my parched throat again! "

“它再也不会滋润干渴的喉咙了！”

Wildfires are forcing hundreds of people from their homes across the parched southern Rockies.

在炎热的南部落基山脉森林大火迫使数百人背井离乡。

After an hour long run in the park, I was totally parched and exhausted.

在公园里跑了一个小时后，浑身干渴，筋疲力尽。

And when the concentrated and heavy rains do come, they can bring other dangers to parched land.

而当暴雨降临，又会给这块灼热的土地带其他灾难。

Don't expect it to come back either, increasing climate change will render it a parched shrubland.

别想着再种树，日益加剧的气候变化将使雨林成为灌木丛生的土地。

And if you compare the bulk Earth rocks to lunar rocks you find that lunar rocks are extremely parched.

如果将地球岩石与月球岩石比较，会发现月球岩石非常的干。

As you're watering their back lawn, trying to keep it green, yours gets parched and turns brown and dies.

当你为他的后院浇水，试图保持其的绿意盎然的样子时，你的草坪却干涸了，变成一棕色的土地，植物全都死掉了。

It was a fair child, stretched nearly lifeless on the rock, its eyes closed, and its lips parched and burning.

是一个皮肤白皙的小孩，伸展在一个似乎毫无生气的石头上，眼睛闭上，嘴唇发干，有燃烧感。

" Parched" , it's a nice word, use it at a bar.

“干涸” ，这是个好词， 在酒吧用它。

And it's hard to imagine now, but this lush landscape was built on parched concrete.

现在很难想象，这郁郁葱葱的景观是建立在干燥的混凝土上的。

His mouth twitched, and his parched tongue seemed unable to articulate.

他的嘴角抽搐着，干涸的舌头似乎说不出话。

Now, maybe you’re feeling a little parched from all that talk about drinking.

现在，也许你因为所有关于喝酒的话题而感到有点口干舌燥。