" I beg your pardon? " asked Phineas Nigellus.

“你什么？”菲尼亚斯·奈杰尔问。

“I beg your pardon? ” said the girl stiffly.

“对不起，我不明白。”那姑娘傲慢。

One reason was that Ford had pardoned Nixon.

原因之一是福特赦免了尼克松。

I beg your pardon. What story? Did you say Christopher Columbus?

请再一遍, 什么故事？你是克里斯托弗·哥伦布？

Come to the game. You'll see. This guy's a real motherscratcher. Pardon the language, Gloria.

你去看场比赛就明白了。那家伙真的很操蛋。原谅我的脏话，歌洛莉亚。

" I beg your pardon? " said Fred's voice as the twins entered the kitchen.

“你再一遍？”弗雷德一边着，一边进了厨房。

Then his father grasped him by one arm and pushed him forward, facing Betti, so that they nearly touched, and said to him, " Beg his pardon." The charcoal-man tried to interpose, saying, " No, no! "

他父亲捉了他的手臂，拉他到培谛身旁，：“快道歉！” 卖炭的好像很对不住他的样子，连连：“不必，不必！”

Now then, I'm sure you'll pardon me for this, but I was wondering why you rubbed your nose like this?

现在，我肯定你会原谅我这么做，但我想知道你为什么那样揉鼻子？

Pardon my french, Your Honor, but bull.

原谅我脏话，法人，你胡扯。

I beg everyone's pardon, whispered Wilbur. I didn't mean to be objectionable.

“我请家原谅，”威尔伯低声，“我无意让家不高兴。”

" Pardon me, " the girl said, " but you look just like Albert Einstein."

“对不起，”姑娘：“你看起来好像爱因斯坦。”

Pardon me, do you have gills, ma'am?

你有鳃吗 夫人?

In his final hours as president Donald Trump issued a flurry of pardons.

在特朗普总统任期的最后几个小时里，他发布了一连串赦免令。

But felons convicted of violent crimes such as homicide, rape, terrorism or narcotics trafficking will not qualify for the pardons.

但犯故意杀人、强奸等严重暴力性犯罪、恐怖活动犯罪、贩卖毒品犯罪的除外。

The pardons have been a divisive issue in the rest of Spain.

赦免问题在西班牙其他区一直争议不断。

I hope you'll pardon a simple question to begin.

首先，请允许我提一个简单的问题。

I beg your pardon. I thought it was mine.

抱歉，我还以为是我的呢。

I mean, these beasts you use behind me, one of them is his daughter, Fatu, his granddaughter, I beg your pardon, and his daughter, Najin, are over there.

我是，你身后的这些野兽，其中一个是他的女儿，Fatu，噢是他的孙女，抱歉，他的女儿Najin在那边。

Should a president offer pardons to protect himself or to induce lawbreaking?

总统应该提出特赦来保护他自己，或是促使违法行为吗？

Beg your pardon. Fiona MacDonald with the news.

不好意思，我是菲奥娜·麦克唐纳德，欢迎收听今天的节目。