Might be a chance to pare back on unnecessary social entanglements.

说不定这是个减少不必要又纠结的社交关系的好机会。

First, banks, households and governments are paring their debts.

第一，银行，居民，和政府都在逐步清还债务。

Financial firms, which make up over 90% of trading volumes, have also pared back.

金融机构占据了90%的外汇交易，而现在交易量也下滑了。

So, every year, they kind of pared it down.

每一年热气球的数量都会减少一些。

I mean, it's a very controversial issue. Other people would say U.S. companies have lots of ways of paring down their tax bill and most of them do.

这是一个备受争议的问题。也有人认，美国公司有很方法可以减少税收，而数公司都会这样做。

A bigger budget has been outlined for 2016, though it is unclear how it will be financed, and recurrent spending will be pared back.

布哈里2016年勾勒了一个更的预算（尽管目前还不清楚钱从哪来），而周期性的开支将得到削减。

She helped him to pare his words down to the essence of the idea and perfect the style for which he would become famous.

她帮助他削减单词数量，只保留思想的精华，还完善了他的风格，而他也是因此而出名的。

Namak pare is a deep-fried savory snack that is commonly found in Pakistan and India.

Namak pare 是一种油炸咸味小吃，常见于巴基斯坦和印度。

And companies have pared back their hiring.

而公司削减了招聘。

I'm gonna get a paring knife, cut a hole into the breast.

我要拿把削皮刀，在鸡胸上切个洞。

I can pare our position before the call.

我能在宣告之前减持。

And for them, abortion is primus inter pares.

而对他们来说，堕胎是首要的。

Do you think my nails will look better pared square or round?

你觉得我的指甲修成方形还是圆形好看？

In principle, these funds could hoover up the bulk of the new bills by simply paring the cash they place at the Federal Reserve via its reverse-repurchase (repo) facility.

原则上，这些基金只需通过逆回购机制削减存放在美联储的现金，就可以吸收掉部分新发的票据。

Private aviation was hit hard by the global financial crisis, when both companies and individuals sought to pare expenses.

全球金融危机重创了私人航空业，私人航空公司和个人都试图削减开支。

Nor does the horse feel pain when its hoofs are pared, and when iron shoes are nailed to them.

马在修剪蹄子, 给蹄子钉上马掌的时候, 同样也感觉不到疼痛。

There could be some paring back of short selling, but really we don't really know where this is headed.

卖空交易可能会有所减少，但我们真的不知道这将走向何方。

He planned to make colour a cornerstone of Gap's sensibility and pare down the number of styles it sold.

他计划让色彩成Gap敏感度的基石，并减少其销售的款式数量。

Second, companies would have less scope for deducting investment expenses, and hence might pare back capital spending.

其次，公司扣除投资费用的空间会变小，因此可能会削减资本支出。

Investment banks have started paring staff in anticipation of a slowdown in dealmaking.

投资银行开始裁员，以应对交易放缓的预期。