You may be able to abdicate all your parental responsibility, but I cannot.

你也许能放弃所有作为家长的责任，但我不能。

Nebraska, for example, now requires notarised parental consent.

比如内布拉斯加求堕胎必须得到公证确认的父母的同意。

Parental authority, I like it. Sleep tight.

大家长作风，我喜欢。睡个好觉。

Some of his music was controversial and contributed to the creation of parental advisory labels on albums.

他的一些音乐作品具有争议性, 进而引发了专辑上脏标的创建。

But that parental pressure also comes with perks.

不过，父母施加的压力也有好的一面。

Now the FTC says that requires parental contest too if the device ID is use to build the profile on the child, or target him with behaviour advertising.

现在美国联邦贸易委员会表示如果设备是用来构建孩子们的配置文件, 或者作为广目的行为，也需父母的同意。

My mom gave up her parental rights.

我妈妈放弃了她的抚养权。

That is why it is such an honor to recognize and congratulate pioneers of paid parental leave like the global company Danone.

这是为什么能够表彰那些实施带薪产假的先驱者让我感到非常荣幸 例如国际公司达能。

Charming. In between keg stands, did the father happen to mention if he plans to waive parental rights?

有趣。在争夺中，这位父亲是否有计划放弃监护权呢？

When it comes to parental foreshadowing in " My Little Pony: A New Generation, " the film also gives an early indication about what's ahead for young Sprout.

说到《小马宝莉：新世代》中父母的铺垫，这也对年幼的Sprout的未来给出了初步暗示。

The country is a parliamentary republic, and maintains a generous social welfare system that provides free education through college, as well as health care and nine months of paid parental leave for both mothers and fathers.

冰岛是个议会制共和国，维持着完善的社会福利系统。这套系统不仅提供免费教育直到大学，也提供了健康照护以及提供新手父母九个月的新生儿照护补贴。

Prioritize the creation of family friendly workplaces which include flexible working hours, paid parental leave, and in house childcare facilities.

优先创建适合家庭的工作场所，包括灵活的工作时间，带薪产假，以及室内托儿所。

That's why employers are our third player in the parental leave conversation.

这是雇主是产假争论中的第三个参与者的原因。

B) They can learn on their own without much parental guidance.

B） 他们可以在没有太多父母指导的情况下学习。

Only 27% of American employers offered paid parental leave in 2019.

2019年，只有27%的美国雇主提供带薪育儿假。

The child account also provides access to powerful parental controls.

儿童账户配套完善的家长管控功能。

There are parental rating advisories on these games.

这些游戏都有家长评级建议。

There will be no parental consent exemptions in these laws.

这些法律中将没有父母同意的豁免条款。

The film is, he said, is " another parable of parental crisis dressed up as a brightly coloured family adventure" - and a " cautionary tale about online childhoods" .

他说，这是“又一个以色彩缤纷的家庭冒险包装起来的家长危机寓言”——也是一个“关于线上童年的警示故事”。

All the CEOs of Twitter and Reddit, they endorse parental lives by taking them themselves.

所有推特和 Reddit 的首席执行官都通过亲身体验来支持父母的生活。