The red nodes represent marriages, and the connections represent parenthood.

红色的节点代表婚姻，连接代表亲子关系。

Of course, the image of parenthood that celebrity magazines like Us Weekly and People present is hugely unrealistic, especially when the parents are single mothers like Bullock.

当然，像美国周刊与人物这样的杂志提供的名人的形象是非常不切实际的。特别是像Bullock这样的单身亲时更是此。

What is the most intimidating thing about parenthood?

为人最可怕的是什么？

Sasha Kill Ewald, who's revealing how marriage and parenthood affects wages, and helping us understand why economic inequality persists across generations—and also how we might break the cycle of poverty.

Sasha Kill Ewald揭示了婚姻和身份响工资，并帮助我们理解为什么经济不平等在几代人之间持续存在 ——以及我们打破贫困循环。

The results, just published in Psychological Science, suggest parenthood in general, and fatherhood in particular, really are blessings, even though the parent in question might sometimes feel they are in disguise.

其结果刚发表在《心理学》上，研究表明，一般来讲，为人，特别是为人亲，的确是幸福的，尽管被调查的觉有时候他们是假装的。

It's simply too precious to be entrusted to its natural mother, who may have little experience of parenthood.

小猫熊太珍贵了，不能交予其生照料，因为猫熊为人的经验不足。

He gave the baby back and started asking questions about parenthood.

他把孩子递还给了妈妈，开始问有关当的问题。

In all honesty, parenthood has brought fears to the surface.

老实说，为人让我的恐惧浮出水面。

" We have such a crazy journey to parenthood, " says Jennifer.

“我们成为的旅程太疯狂了。”

He's mini-bull terrier with a big personality and turns out I am far from alone on this journey of new pup parenthood.

它是一只小猎犬，很有个性，并不是只有我参与了这次幼犬养育之旅。

Your son got mad at you. Welcome to parenthood.

你儿子生你的气。欢迎为人。

Parenthood is the most important responsibility any of us can have.

肩负着最重要的责任。

But lately, they've found that parenthood leads to similar effects.

但不久前，他们发现为人也会产生类似的效果。

The victims were killed during a shooting attack at a planned parenthood clinic in Colorado.

罗拉多州发生枪击案，遇难者在诊所遭到枪杀。

She explains how such work interacts with the so-called parenthood penalty.

她解释了这种工作与所谓的“亲职惩罚”相互作用。

But after years of putting off marriage, delaying parenthood and battling student debt, the so-called Generation Rent is at last emerging as a big driver of the housing boom in the rich world.

但是，在推迟结婚、推迟生育、纠缠于学生债务多年之后，所谓的“租房一代”终于成为富裕国家房地产繁荣的一大推动力。

Moreover, a closer look showed that the differences in happiness and satisfaction were the result of men's scores alone going up with parenthood. Those of women did not change.

此外，深入分析后发现，在幸福和满意度上的差距是男性随着为人得分增加的结果，被调查的女性则没有变化。

Children's roles as caregivers, providers of financial support or simply as a means of social contact might outweigh the negative aspects of parenthood.

“孩子作为看护者、经济支持者或一种社会联系的手段的角色或许比亲子关系的负面响更加有分量。”

Used to be, teenage kids had to carry around a bag of flour wrapped in a blanket to learn the responsibilities of parenthood.

以前，十几岁的孩子在学习为人的责任时要带着裹在毯子里的一袋面粉。

According to the author of the study, Australian fathers appear to like the fun aspects of parenthood, but shy away from the drudgery.

调查报告中写道，澳大利亚的爸爸们似乎很享受做亲比较有趣的一面，却总是回避相对乏味的苦差事。