But we don't want to use that sort of parlance.

但我们不想用那种说法。

In industry parlance, these groups were designated as " proscribed" .

按照业界的说法，这些组织被指定为“被禁止的”。

Professor Orchard estimates that 80 percent of spoken English in common parlance comes from Anglo-Saxon.

奥查德教授认为80%的英语口语俗话来自盎格鲁萨克逊语。

Now, in accounting parlance, this is what's called an avoided emissions offset.

用碳足迹计算术语来说，这叫做碳抵消。

In the parlance of critics, they are " lies" .

用批评者的用语说，这些是“谎言”。

Tea was common parlance on Twitter by at least the Trump administration.

至少在特朗普政府期，“Tea”在推特上是一个常见的说法。

It turns out that what we've come to determine as “ethnicity” started with definitions by groups of social scientists in the 1920s before being taken up in common parlance by the mid 20th century.

事实证明，我们对“种族”的定义始于20世纪20年代社会科学家的定义，直到20世纪中期才被普遍接受。

Children, he points out, learn to talk by being constantly surrounded by linguistic virtuosos- fluent older speakers who, in musical parlance, are " jamming" with the novices almost from birth.

他指出，儿童在学说话周围都是 “语言大师”——用音乐术语来说，他们是话流利的年长者，几乎从一出生就和新手“打成一片”。

Ms. Zhu, 23, is among a number of young women inspired by a growing trend of rejecting what is known in Chinese internet parlance as " beauty duty" : the costly and sometimes painful devotion to mainstream notions of attractiveness.

大批年轻女性受到了一种日益兴起的趋势的鼓舞，即拒绝中国互联网上所谓的“服美役”，23岁的莱金德·朱就是其中一员。“服美役”即为追求主流定义中的魅力而付出高昂、有堪称痛苦的代价。

Tara is, in modern parlance, a strikingly inclusive image made for a Buddhist, Sinhala-speaking, court in Sri Lanka, but stylistically part of the wider world that embraced the Tamil speaking, Hindu courts of southern India.

用现代的表述来说，度母就是一个令人惊叹的兼容并包的形象：它由僧伽罗语的斯里兰卡宫廷中的佛教徒制作，但风格上更广泛地融合了南印度尔语、信奉印度教的宫廷特色。

The old man waved his hand with authority, and led the way, without further parlance, to the spot he had indicated, followed by the whole of his alarmed companions.

老人带着权威地挥舞他的手，没再说话，带着大家向他标识的位置前进，跟着他的是惊慌的伙伴们。

REID HOFFMAN: Well, SocialNet was, in Silicon Valley parlance, a failure. We did return our capital to our investors, but we didn't actually make an ongoing company.

用硅谷的话说，SocialNet 是个失败的网站。我们确实把本金还给了投资者，但我们并没有建立一个持续发展的公司。

Since 2006, when Alejandro overstayed his visa, he had been considered a " fugitive alien, " in ICE parlance, and therefore subject to immediate deportation to Mexico.

自2006年亚历杭德罗签证过期后，他就成了一个，用ICE的说法就是“身为逃犯的外国人”，应该被立即驱逐到墨西哥。

Yet a few dozen MPs — the “usual suspects” in Tory parlance — loathe him and most of the rest support him half-heartedly at best.

不过，仍有数十名议员——用保守党的行话说，他们是“通常的怀疑派”——对卡梅伦极度鄙，同大多数支持他的议员充其量只是半心半意。

For one thing, it is not always simple to define what is " honourable" , in Mr Hayden's parlance, and what is not.

首先，用海登的话来说，界定入侵行为是否“光荣”并不总是那么简单。

The phrase in common parlance means using ordinary, everyday words.

" 俗话说" 这个短语是指使用一般的日常用语。

Their books or songs may be touching and wise, but (in the parlance of criticism) it is a biographical fallacy to assume that the work reflects an artist's life or beliefs.

他们的书或歌曲可能充满智慧且感人至深，但认为作品反映了艺术家的生活或信仰是一种传记性谬误(用批评家的话来说)。

Moreover, trade names have a long history of spreading into the collective parlance: aspirin, escalator, Hoover and Frisbee.

此外，很早以前商标名称就流入了集体语汇：阿司匹林、自动扶梯、吸尘器和飞盘等。

In common parlance means the words and vocabulary that most people use in ordinary, everyday conversation.

俗话是指大多数人在日常对话中使用的单词和词汇。

Can we say, like, about 80% in common parlance, sorry to use a French word there?

我们能不能说古英语大约占到80%的俗话？抱歉刚使用了一个法语单词。