Tear gas disrupts a parliamentary meeting in Kosovo.

科索沃议会会议遭催泪弹搅局。

And a leadership election would not change the fundamentals of the negotiation or the parliamentary arithmetic.

选举新领导人不会改变脱欧谈判的根本法则或者议会的运作逻辑。

Japan is officially a parliamentary constitutional monarchy.

日本是正式的议会君主立宪国家。

Estonia introduced online voting in parliamentary elections in 2007.

爱沙尼亚2007的议会选举中引进了线投票。

Mr. Kilicdaroglu vows to return Turkey to a parliamentary system.

Kilicdaroglu誓言要让土耳其恢复议会。

It was one of those extraordinary parliamentary occasions that mix eloquence, poignancy, disagreement and even moments of humour.

这次议会非同寻常，融合了雄辩、辛辣、反对，甚至还有幽默。

Parliament's wrestled power back and the speaker's now breaking with parliamentary convention.

议会重新夺回了权力，议长现打破了议会惯例。

The British Prime Minister Theresa May has suffered another parliamentary defeat on her Brexit plans.

英国首相特雷莎·梅再次议会遭遇脱欧计划的失败。

It's the second parliamentary defeat for Prime Minister Boris Johnson in these many days.

这是新首相鲍里斯·约翰逊上任后的这些天里，第二次议会遭遇失败。

Polls have closed in Finland's parliamentary elections.

芬兰议会大选结束计票。

In addition, there have been violations of parliamentary immunity, which is protected by Venezuela's constitution.

此外，马杜罗政府还违背了议员豁免的原则，无视了这项宪法规定的内容。

MPs wielded chairs and microphones stand during the long scuffle in the main parliamentary chamber.

议员们主要的议会大厅内挥舞着椅子和手机互相打斗。

Iceland gained independence from Denmark and became a parliamentary democracy in 1944.

冰岛于 1944 脱离丹麦独立，成为议会民主国家。

Protesters in Beirut have been determined to stop the parliamentary session going ahead.

贝鲁特的抗议者决心阻止议会会议继续进行。

Can you also learn other skills, such as parliamentary procedures or being master of ceremonies?

还能学习其他技能吗？比如议事程序或主持仪式。

We're having European parliamentary elections here in the United Kingdom.

欧洲议会选举英国展开。

Right. So the parliamentary elections were scheduled for the end of October.

没错。乌克兰原定10月底举行议会选举。

There's two thousand clocks on the parliamentary estate.

议会大厦上有2000个钟表。

One thing that could affect his governing ability are France's upcoming parliamentary elections.

法国即将举行议会选举，这可能会影响他的执政能力。

The parliamentary support brings Britain nearer to leaving the EU at the end of January.

有了下议院的支持，英国距离1月底脱欧就更近了一步。