And they're parodied left, right and centre. They're demonized in newspapers.

从我究青少年之后，我发现他们总是人们嘲笑的对象。

The crooked parody of Mitsima's, his own stood beside it.

约翰的罐子站在米马的罐子旁边，那是对米马的罐子的歪扭的摹本。

Was it a work of landscape art? A parody of landscape art?

这是风景画作吗？还是对风景画的模仿？

You can't impersonate  someone, but you can parody them.

您不能模仿某人，但可以模仿他们。

It does step a bit into the parody territory.

用了滑稽模仿的方式。

The incredible shrinking iPod earned Apple a parody on " Saturday night live" .

iPod体型不可思议越来越小，《周六夜现场》对此恶搞了下苹果。

Supporters of the new law point out that memes are actually protected because a meme is a parody which the directive still permits.

新法律的支持者指出，文化基因实际上是受保护的，因为文化基因是一个模仿品，这个指令仍然允许。

From that point on, she attracted presidential speeches and parodies.

从那时候，总统的致词也和蒙娜丽莎有关。

Previous gender parody rules have been ditched along with party lists.

以前的性别模仿规则连同政党名单都被抛弃了。

He was dismissed, he was ridiculed, he was parodied or mercilessly.

他被解雇，被嘲笑，被无情地模仿。

In his speech, he is such an everyman as to defy parody.

他在演讲时完全就是一个平平无奇的普通人，根本无法进行模仿。

You are an actor, a parody of a sultan.

你是个演员，一个模仿苏丹的演员。

What was your reaction when Weird Al wanted to parody your song?

当Weird Al想模仿你的歌时，你的反应是什么?

There are thousands of " Hamilton" Parodies, and half of them are college applications.

上千个《汉密尔顿》音乐剧的廉价模仿，一半这样的视频都拿来申请大学用。

Although his comment was a parody of the truth, Diana was upset by it.

【parody】虽然他的话歪曲了事实，但还是让黛安娜很不安。

As cult classics should, it had a limp run in cinemas but became a sensation on DVD, spawning copycat incidents, endless parodies and enduring controversy (its fascination with violence has been labelled " fascist" ).

与邪典电影应该有的命运一样，《搏击俱乐部》的影院票房绩不佳，但在DVD上却轰动一时，引发了模仿事件、无数的恶搞和持久的争议（电影对暴力的痴迷被贴上了“法西斯主义”的标签）。

I guess I was in college at the time and she just seemed very like, immediately lifted from the world that I was very immersed in, and was just a kind of delightful parody.

我想那时我还在上大学，她看起来就像从我沉浸其中的世界里解脱出来，能去夸张地演绎她就是很令人愉快。

I got to film a parody as if I was doing an SNL short, you know, that kind of vibe, and I got to yell at the cast, which I think was most fun.

我要拍的是恶搞片，就像拍 SNL 短片，你知道，那种氛围，我要对演员大喊大叫，我认为这是最有趣的。

To emphasize the crucifixion, a roasted toad is offered up to him in a parody of the sponge of wine offering to christ when he was crucified.

为了强调耶稣被钉在十字架上，一只烤癞蛤蟆被献上，模仿了耶稣被钉在十字架上时用海绵蘸酒献祭的场景。

" Why the hell, " panted Ron, holding up the Horcrux, which swung backward and forward on its shortened chain in some parody of hypnosis, " didn't you take the thing off before you dived? "

“该死的，这是为什么，“罗恩喘道，他手中的魂器不断前后摇摆，很像令人催眠的挂表。“你潜水前怎么不把这东西摘了？”