Fine! Let’s get a bird then! We can keep it in its cage and teach it to talk! A parrot would be awesome!

好吧，那养只鸟吧。我们能放在笼子里养，并教手说话。养鹦就很棒。

Parrots in flocks dart in and out of the light.

的鹦忽而飞进树荫里，忽而飞入阳光里。

What is he talking about? What parrot?

他那是什么意思 哪儿来的鹦？

Flocks of parrots glisten in the sun, clad in glowing scarlet, and green, and gold.

的鹦身披红色、绿色和金色的羽毛，在阳光下熠熠生辉。

We all agree, or at least parrot back, the axiom that money doesn't buy happiness.

我们都认同，或者说至少会鹦学舌般重复那句格言：金钱买不到幸福。

You were parrot scoping before the show.

你们是节目里飞翔的鹦。

Most people, most of the time, are mere parrots.

多数人在大多时候仅仅是鹦学舌而已。

Carrot. A carrot rhymes with parrot. Ha! Come on.

胡萝卜。胡萝卜和鹦押韵。哈！知道了吧。

Because now you have to think, not just repeat like a parrot.

因为现在你必须思考，而不是像鹦学舌一样重复。

Yes. And when I look at this parrot, Rob, to be honest, I imagine it saying to me: " don't spend it, don't spend it" , so I can save and, maybe, make a nice pot of money.

是的。每当我看到这只鹦的时候，说真的罗伯，我就会想对我说" 别花掉我，别花掉我" ，这样我就可以省钱了，最后可能会攒一大钱罐的钱。

All I need is an eye-patch and a parrot, and I'm basically there.

再加一个眼罩和一只鹦就齐活了。

And while he " parroted" his bill for you he blocked the shot of two.

当跟你“鹦学舌”的时候，挡住了摄像头。

So you can't trust a parrot not to " parrot a pirates piracy" and if you leave it sitting to aside, a " sitting sitasine" might see it as a sign to stop sitting and take flight with the camera rolling.

所以你不能相信一只鹦不会去模仿海盗的强盗行为，如果你把放在一边不管的话，可能会认为这是一个信号，就把摄像机叼走。

Yes, she's a parrot. Her name is Sunny.

是啊，这是一只鹦， 她的名字叫桑妮。

Also known as sea parrots, these small birds can be found throughout the north Atlantic Ocean from the U.S. and Europe to Greenland and northern Russia.

这些小鸟也被称为海鹦，从美国和欧洲到格陵兰岛和俄罗斯北部，在整个北大西洋都能找到们的身影。

Oh, it's a draw between the Princess and the parrot.

哦，公主和机灵鬼打平手了。

It's kind of like a large fat parrot that lives on the ground.

这种鹦体型庞大且肥胖，生活在地上。

You see! Parrots have an unfailing instinct.

你看！鹦直觉超强。

Pinnipeds-walruses, seals and sea lions. And parrots, hummingbirds and songbirds. That's it.

再加上海、海豹和海狮等鳍足亚目动物，以及鹦、蜂鸟和鸣禽。全部就是这些。

The instruction was " completely ineffective" at reducing verbatim note-taking, the researchers note: they did not understand the material so much as parrot it.

研究人员指出，指示在减少逐字记笔记方面“完全无效”：他们与其说是理解材料，不如说是鹦学舌。