So, as zoologists using maximum parsimony, we'd choose the phylogeny that shows feathers evolving once.

所以，当动物学家使用最大简约法时，我们选择羽毛只进化一次的进化树。

So moral of the story: parsimony has its place.

抠门有道理的。

Parsimony, and not industry, is the immediate cause of the increase of capital.

资本增加的直接原因节俭， 而不勤奋。

Phylogenetic trees are constructed using the principle of parsimony.

系统发育树使用简约原则构建的。

The parsimony which leads to accumulation has become almost as rare in republican as in monarchical governments.

导致积累的节俭在共和政体中几乎和在君主政体中一样罕见。

Independent of this necessity, he is, in such a situation, naturally disposed to the parsimony requisite for accumulation.

独立于必要性， 在况下， 他自然倾向于积累所需的吝啬。

Parsimony is the idea that, all other things being equal, the simplest answer is usually the right one.

简约指在所有其他条件相同的况下，最简单的答案通常正确的答案。

Capitals are increased by parsimony, and diminished by prodigality and misconduct.

资本因吝啬而增加，因挥霍和不当行为而减少。

" Yes, " said I, " how happy you are to have got out of the parsimony of oppression" !

“的，”我说，“你能摆脱压迫的吝啬多么幸福啊”！

With an exasperating parsimony he took down the chests, opened them, and placedon the table, one by one, seventy-two gold bricks.

他以令人恼火的吝啬取下箱子，打开它们，把七十块金砖一块一块地放在桌子上。

Was it not putting his money from one strong-box to another, and, as it were, training the parsimony of his heiress?

不就像把钱从一个保险箱转移到另一个保险箱吗？而且，岂不在培养继承人的吝啬习惯？

The high rate of profit seems everywhere to destroy that parsimony which, in other circumstances, is natural to the character of the merchant.

高利润率似乎无处不在破坏了在其他况下商人天生的节俭本性。

He had the instincts of enjoyment rather than of acquisition, and with his mother's parsimony was strangely mixed something of his father's ambition.

他有享受的本能，而不获取的本能，他母亲的节俭与他父亲的野心奇怪地混合在一起。

He paused in order to apportion with a parsimony full of justice, a dish of bacon and potatoes which the servant had just brought in.

他停下来，以一充满正义感的节俭来分配仆人刚送进来的一盘培根和土豆。

Nations, on the contrary, which, like Holland and Hamburgh, are composed chiefly of merchants, artificers, and manufacturers, can grow rich only through parsimony and privation.

相反，像荷兰和汉堡样主要由商人、工匠和制造商组成的国家， 只有通过节俭和贫穷才能致。

To actually build our clades, the simplest approach is to go for maximum parsimony, where the phylogeny with the fewest number of gains or losses of a trait wins.

要真正构建我们的进化枝，最简单的方法使用最大简约法，根据一个性状的得或失，用最少的数字，来构建进化树。

I laughed at the fellow, but I thoroughly understood him; so would every Englishman; for at the root of our being is a hatred of parsimony.

我嘲笑个家伙， 但我完全理解他； 每个英国人也如此； 因为我们存在的根源对吝啬的憎恨。

England, however, as it has never been blessed with a very parsimonious government, so parsimony has at no time been the characteristic virtue of its inhabitants.

然而，英格兰从来没有一个非常节俭的政府，因此节俭从来都不其居民的特有美德。

Industry, indeed, provides the subject which parsimony accumulates; but whatever industry might acquire, if parsimony did not save and store up, the capital would never be the greater.

确实，勤奋提供了节俭积累的主题； 但，无产业可能获得什么， 如果节俭没有保存和储存， 资本永远不会更大。

Pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one's cheeks burned with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied.

一个子儿一个子儿在杂货店老板、菜贩子和肉店老板那儿硬赖来的，每次闹得脸发臊，深感掂斤播两的交易实在丢人现眼。