History, right down to the present day, has always suffered from the partiality and mistakes of historians.

历史从古至今都多多少少有些历史学家的偏见与错误。

From that moment I observed my friend's behaviour attentively; and I could then perceive that his partiality for Miss Bennet was beyond what I had ever witnessed in him.

从那时起，我就密切注意着我朋友的行为，于是 我看出了他对班纳特小姐的钟情，果然和他往常的恋爱情形大不相同。

'Which I don't blame you for. It is no partiality of mine, I assure you'.

'我不怪你。这不是我的偏心，我向你保证。

How long will you defend the unjust and show partiality to the wicked?

你还到几时才公平对待不虔敬的人，维护作恶之徒呢？

Of course, without any maternal partiality, I foresaw that the dear child was likely to marry early; indeed, I had often said that I was sure she would be married before she was nineteen.

当然，没有任何母性，我预见到亲爱的孩子很可能会早婚；事实上，我经常说我确信她会在十九岁之前结婚。

However, if you cannot help being occasionally seized with a poetical paroxysm, take at least the precaution of communicating your verses to none but those whose partiality for you secures their approbation'.

然而，如果你忍不被诗意的发作所抓，至少采取预防措施，将你的诗句那些对你的偏爱获得他们认可的人。

Believing now that there had been nothing more between them than a too-plainly shown partiality on her part, he expressed his commendation of her conduct to her face.

现在他相信他们之间只不过是她过于明显地表现出的偏袒， 他当面表示对她的行为表示赞赏。

She spoke to Henry Tilney on the subject, regretting his brother's evident partiality for Miss Thorpe, and entreating him to make known her prior engagement.

她就这件事与亨利·蒂尼交谈，对他弟弟明显偏爱索普小姐表示遗憾，并恳求他宣布她之前的承诺。

Whether they were always so free from avarice, partialities, or want, that a bribe, or some other sinister view, could have no place among them?

他们是否一直如此清廉，没有偏袒或需求，以至于贿赂或其他不正当目的在他们中间没有立足之地？

He will not show partiality in the case of a poor man, and he will listen to the prayer of one who is wronged.

他不会在穷人案件中偏袒，也会垂听受冤者所祷告的祈求。

Wolf very circumstantially set forth Maslova's appeal from the sentence, and again not without partiality, but with the evident desire to reverse the judgment.

沃夫非常间接地从判决中提出了玛斯洛娃的上诉，同样不无偏见，但明显希望推翻判决。

And that, I think, it's a very deeply human ambition to just step out of our partiality, which is how we're all flawed.

我认为，摆脱我们的偏见——这也是我们所有人的缺陷所在——是一种非常深刻的人性追求。

There were Democrats who looked with partiality upon high protection or with indulgence upon the contraction of the currency.

有些民主党人偏袒高度保护或放纵货币紧缩。

I bemoaned that, as I gazed on the feeble orphan; and I mentally abused old Linton for (what was only natural partiality) the securing his estate to his own daughter, instead of his son's. An unwelcomed infant it was, poor thing!

在我瞅着这个孱弱的孤儿时，我哀叹着这件事；我心里骂着老林惇，因为他（这也不过是由于天生的偏爱而已）把他的财产他自己的女儿，而不他儿子的女儿。那可真是一个不受欢迎的婴儿，可怜的东西！

As a woman, it's likely you will have more in common with your female team members, however, if you let this kind of partiality cloud your professional judgment, you will fail to gain the respect of your male employees.

作为一个女性，你很可能会与你的女性团队成员有更多的共同点，然而，如果你让这种偏见影响你的职业判断，你将无法获得男性员工的尊重。

She had never perceived, while the regiment was in Hertfordshire, that Lydia had any partiality for him, but she was convinced that Lydia had wanted only encouragement to attach herself to any body.

民兵团驻扎在哈福德郡的时候，她完全没有看出丽迪雅对韦翰有什么倾心的地方，可是她深深认识到丽迪雅只随便哪个人勾引一下，就会上钩。

" So I have caused you to be despised and humiliated before all the people, because you have not followed my ways but have shown partiality in matters of the law" .

所以我使你们被众人藐视，看为下贱，因你们不守我的道，竟在律法上瞻徇情面。"

Do not pervert justice or show partiality. Do not accept a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and twists the words of the innocent.

不可屈枉正直，不可看人的外貌，也不可受贿赂，因为贿赂能叫智慧人的眼变瞎了，又能颠倒义人的话。

I remember saying to myself, 'Even Emma, with all her partiality for Harriet, will think this a good match.' " " I cannot help wondering at your knowing so little of Emma as to say any such thing.

我记得我对自己说，'即使是艾玛，尽管她对哈丽特很偏爱，她也会认为这是一个很好的匹配。“我不禁感到奇怪，你对爱玛了解得如此之少，以至于说出任何这样的话。

Partisanship and partiality can never be completely replaced by the impartial attitude that enables one to take the other person's position in the same way that he or she holds it.

党派和偏袒永远不能完全被一种公正的态度所取代，这种态度使一个人能够以自己所持的立场来看待另一个人的立场。