She participated with him in the sufferings.

她与他共患难。

You may well participate with us in our gains.

你们完全可以跟我们共享利益。

31.7 million retirees had participated in the basic pension insurance program.

3170万离退休人员参加了基本养老保险。

Many more firms are participating in the growth of demand on the world markets.

更多的公司分担了世界市场需求的增长。

I couldn't assent to, much less participate in such proceeding.

我对于这举动并不赞成, 哪里还谈得上参与呢。

Doney of the Woods Hole Oceanographic Institution, who did not participate in this study.

不过他并没有参与这项研究。

The people are demanding a chance to participate more in government.

人民要求更多的参与政事的机会。

Background— Cathepsin K (CatK), a potent elastinolytic and collagenolytic cysteine protease, likely participates in the evolution and destabilization of atherosclerotic plaques.

组K，有力的溶胶原半胱氨酸，可能参与动脉粥样硬化斑块的演化及与斑块不稳定有联系。

Chloridion participated in various kinds of biological function, such as cellular immunologic response , cell migration, cellular proliferation and differentiation, apoptosis.

氯离子参与生物体多功能,如细胞免疫应答、细胞迁移、增生、分化和凋亡。

The people's jurors participate in court trials.Except for ineligibility for serving as presiding judge, they share equal rights with other judges according to law.

人民陪审员参加人民法院的审判活动，除不得担任审判长外，与法官具有同等的权利。

By clicking on the tool, 'you volunteered to weaponize your PC and participate in a denial-of-service attack' on Georgia's Web pages, says Artem Dinaburg, a researcher at security firm Damballa.

安全机构研究人员称，通过点击工具，“可志愿将个人计算机武器化，参与向格鲁吉亚网页的拒绝服务攻击”。

Having suffered grievously from biological weapons attacks in the past, China supports work that helps comprehensively to strengthen the effectiveness of the convention. It has actively participated in the work of drawing up a Protocol of the Ad Hoc Group of States Parties to the BWC established in 1994, and has made contributions to the progress of the negotiations on the Protocol.

中国在历史上也曾深受生物武器之害。中国支持全面加《禁止生物武器公约》有效性的工作，积极参加了于1994年设立的公约缔约国特设工作组有关制定《公约》议定书的工作，并为议定书的谈判取得进展作出了贡献。