He was reluctant to plunge into the bitter partisan wrangle.

他不愿意卷入这种激烈党争。

For Mr Roberts it seems less about ideology and more about partisan loyalty.

对于罗伯特来说，这无关于理论空谈，而更是一种党派忠诚度。

It is entirely partisan and has the wrong priorities.

这项方案完全是党派之争，而且没有正确优先次序。

The internet is making news more participatory, social, diverse and partisan, reviving the discursive ethos of the era before mass media.

互联网使新闻变得更易参与，更具有社会性，更容易听到不同声音，让新闻从大众传媒时代重回百家争鸣盛况。

Up to five top finishers, regardless of partisan affiliation, would advance to the general election.

最多五名最优，无论属于哪个党派，都将晋级大。

The distrust and partisan acrimony will be hard to repair.

二者不信任和党派纷争将很难修复。

Mecedonia and Montenetro in retaliation for partisan attacks on German army units.

马其顿、黑山共和国进行了一系列报复行为，报复他们曾对德军几个部门实施了党派攻击。

So as you can hear there, he's calling this process sloppy and partisan.

你可以听到，他称这一进程草率而且存在党派分歧。

Ideas about what to do expose deep partisan rifts.

而关于怎样开展打击暴露出两党间存在严重分歧。

Today we can send a message to the American people that some core principles remain unfettered by the partisan passions of this moment.

今天，我们要向美国民传递一个讯息，即一些核心原则不会受到此时党派情绪影响。

Now the Supreme Court is perceived to be partisan, too.

现在，最高法院也被认为卷入了党派之争。

This is not the time for politics, endless partisan investigations.

现在不是进行政治、无休止党派调查时。

This was the third time in U.S. history that a president was impeached by the House and acquitted by the Senate and the events that occurred over the last couple months reflect the deep partisan divide in the United States.

这在美国历史上是第三次众议院弹劾总统，参议院宣告总统无罪，这件两月前闹得沸沸扬扬事深刻地反映出了美国党派分歧。

The President is urging law makers and his words appeal of the partisan war pend and strike a deal.

总统正敦促立法者们和他对于悬而未决党派纷争及达成协议呼吁。

Civil rights isn’t purely a partisan issue, it’s more of a regional issue with northerners from both parties supporting it and southerners from both parties opposing.

公民权利不是纯粹党派问题，更大程度上是地域之争，两党内北部都支持，而南部都反对。

There's been a largely partisan fight over whether Judge Kavanaugh should be confirmed to the High Court. Most Republicans appear to support his nomination.

在是否同意卡瓦诺法官进入最高法院一事上们产生了巨大分歧。大多数共和党支持他提名。

Republicans have criticized the committee's actions as partisan.

多名共和党谴责该委员会行为，称其党派性太重。

In the fire's aftermath, more than 200 American partisans were rounded up by the British.

在火灾结束后，200多名美国游击队员被英军围捕。

Several courts have ruled that partisan gerrymandering can be unconstitutional.

几家法院裁定，党派间不公正划分区可能违反宪法。

The formal House vote to charge the President was held on December 18, and there was a deep partisan divide over it.

众议院于12月18日对总统进行正式表决，但在这个问题上存在着严重党派分歧。