I was created on May 3rd in 1921 when Ireland was partitioned by the British Parliament.

我建立于 1921 年 5 月 3 日，此时英国议会分裂了爱尔兰。

What am I doing with this partitioned chicken, I hear you ask.

你会问，我要对这只分割的鸡做什么。

She freed slaves then partitioned off sections of land to her followers.

她释放了奴隶，然后将分土地分给了她的追随者。

The United States, fearing that China was about to officially partitioned, wanted access to those lucrative assets as well.

国担心中国就要被正式瓜分完毕，也想来分些利益。

It originates in 19th-century Poland, a state that had been partitioned by Russia, Prussia and Austria.

它起源于 19 世纪的波兰，一个被俄罗斯、普鲁士和奥地利瓜分的国家。

I'm Mark Lintemeyer, carefully partitioned off from my previous life as a corporate drone.

我是马克·林特迈耶，小心翼翼地与作为公司职员的前世隔离开来。

Single chairs and single booths partitioned off, a divider running the length of the space.

单人椅和隔开的单人座，整个空间的长度都有隔板。

And then the third are bookshelf walls, which as the name suggests, are not really walls at all, but rather freestanding bookshelves that help create some separation and sound insulation for a new partitioned off portion of your apartment.

第三种是书架墙，顾名思义， 它们并非真正的墙壁，而是独立的落地书架， 用于在公寓新划分出的区域中提供一定的隔断效果和隔音功能。

After the Poles helped Napoleon to defeat Prussia, Napoleon established the duchy, which was  made up of central Polish provinces that had been absorbed by Prussia when Prussia, Austria, and  Russia had partitioned Poland in the late 1700s.

在波兰人帮助拿破仑打败普鲁士之后，拿破仑建立了公国，公国由波兰中组成，这些在 1700 年代后期普鲁士、奥地利和俄罗斯瓜分波兰时被普鲁士吞并。

You bring up an interesting point of whether that will ever exists between, let's say these things are put into humanoid bodies, their intelligence is partitioned off from the computer, right?

你提出一个有趣的问题：假如把这些东西放进类人身体里，它们的智能被隔离在计算机之外，这种情况会不会真的出现？

When Cyprus was partitioned in 1974, Turkish troops occupied the northern third of the island in response to an attempted coup that aimed to unite Cyprus with Greece.

1974年塞浦路斯分裂时，土耳其军队占领了该岛北三分之一的领土，作为对企图将塞浦路斯并入希腊的政变的回应。

If you deploy it across availability zones, the data center goes down, the network gets partitioned, whatever, you'll never ever go back and and re execute that step.

如果你将其署到多个可用区，数据中心宕机， 网络分区，无论什么情况， 你都永远不会回滚并重新执行那个步骤。

So basically, it's two long rectangular spaces, which is partitioned by a series of walls, but this wall with opening, so that this allows crossing of nature effort.

基本上， 这是两个长方形的区域，由一系列墙壁分隔，但这些墙壁有开口， 从而实现了自然力的穿透。

Donald Trump's envoy to Ukraine has said the country could be partitioned, almost like Berlin after the Second World War, as part of a peace deal.

唐纳德·特朗普的乌克兰特使表示，作为和平协议的一分，乌克兰可能会像二战后的柏林那样被分割。

After such a reverie she would rise hastily, angry with herself, and go down to the bath-house that was partitioned off the kitchen shed.

经过这样的沉思之后， 她会生起气来， 匆忙起身，然后下楼到与厨房棚子隔开的浴室。

What that meant was that the sky could be partitioned, divided up, much more symmetrically than it could farther away from the equator.

这意味着天空可以被分割, 被分割, 比远离赤道的地方更加对称。

He partitioned off twenty cubits at the rear of the temple with cedar boards from floor to ceiling to form within the temple an inner sanctuary, the Most Holy Place.

内殿，就是至圣所，长二十肘，从地到棚顶，用香柏木板遮蔽（或作" 隔断" ）。

That one's nervous system can be partitioned into these different abilities, like go and dance and travel.

那一个人的神经系统可以分为这些不同的能力，比如行走、跳舞和旅行。

When the Six Ministers partitioned Jin, the Tian family usurped Qi; The Seven Kingdoms divided into the Horizontal and Vertical Alliances.

六相分晋，田氏篡齐；七国分为横向同盟和纵向同盟。

He kind of says, India is going to be partitioned.

他似乎在说，印度将会被分割。