Containing all perceptions of its romantic partner.

关于你对配偶的感知。

Business partners. Mergers and acquisitions. I'm kidding. We're gay.

伙" 伴" 。做并购的。开玩笑啦。我们同志。

This is the partner I have to live with for ever.

这就我不得不永远与之为伴的人。

They scout prospective partners from the sidelines.

他们在场外寻找潜在的合作伙伴。

Japan just scratched South Korea off its list of preferred trade partners.

日本刚刚将韩国移出了其优先贸易伙伴清单。

Wang partnered with Sun Yingsha to emerge victorious in the mixed doubles.

王与孙颖莎搭档，在混比赛中夺冠。

He calls his training partner the world's smallest elf, the Swelf.

他跟他的训练伙伴叫做世界上最小的精灵，简称小精灵。

It's like dancing with a partner whose moves I know.

就像和一个搭档跳舞，而她的舞步我很熟悉。

Your relationships with your family shape your relationships with partners.

您与家人的关系外形与合作伙伴你的人际关系。

And she's been an important partner for me for 10 years.

在这十年以来，她一我非常重要的合作伙伴。

Soon, they put their differences aside and became partners.

很快，他们抛开分歧，成为了合作伙伴。

Of course. I possess a network of clients and partners in both countries.

当然，我在这两个国家拥有客户和合作伙伴的网络。

But what about the education of your partner?

那你伴侣的教育水平会带来什么影响呢？

You have a rookie, a few seasoned veterans, and international partner and yourself, a woman.

有一个新手，几个经验丰富的宇航员，国际合作伙伴还有你自己——一个女宇航员。

As a partner, he has a stake in that business.

身为一个股东，他和那个公司有利害关系。

And to reiterate, that statistics partner was somebody I didn't really know well.

重申一下，那个统计学同伴我不太了解的人。

India is trying to isolate Pakistan economically. It has rescinded Pakistan's trade partner status.

印度正试图在经济上孤立巴基斯坦。同时撤销了巴基斯坦的贸易合作伙伴地位。

Do you and your partner hold hands when you go out in the street?

你和你女朋友外出时会牵手吗？

U.S. regional partners are increasingly contributing to multinational efforts.

美国的地区伙伴们对越来越致力于跨国工作。

Wang Xin is a global partner of Roland Berger.

王欣罗兰贝格全球合伙人。