It was what the Dutch were most passionately attached to.

这正是荷兰人心中最牵动心弦的所在。

His enthusiasm and energy are truly infectious; it has certainly inspired William and I, to get involved in issues we care passionately about, and to do whatever we can to make a difference.

他的情和能量是真正具有感染力的；这当然也启发了威廉和，让参与到关心的问题中去，尽所能去做些改变。

I fought this campaign in the only way I know how – which is to say directly and passionately what I think and feel – head, heart and soul.

以自己知道的唯一方法为这场公投奋斗，那就是直接地、满怀激情地表达内心的想法和感受，用头脑、用心和灵魂。

In a tense courtroom showdown, they presented their case passionately. Ohh...

在紧张的法庭对决中，他愤慨地陈述了自己的案子。

Is it something you feel passionately about?

慈善是你爱的事业吗？

To have a snog is to passionately kiss someone.

Snog 是指情地亲吻某人。

I can't resist you! ' His black eyes flashed passionately. He advanced towards her.

法抵御你! ” 他的黑眼睛显露出心荡神驰的情欲, 他一步步朝她靠近。

Leopold said the property company " passionately embraced" the idea for the sculpture.

利奥波德说，物业公司" 情地接受" 了这个雕饰的想法。

Also passionately learning about science offers the unique opportunity to grasp what science can't explain.

衷于学习科学也提供了独特的机会来掌握科学法解释的东西。

Not passionately against it, but they've heard of Chernobyl.

他并非旗帜鲜明地反对， 但也都听说过尔诺贝利核事故。

Me, I intend to live passionately. When do we start aging?

对而言，想要满怀激情地生。什么时候开始变老呢？

There is only one thing I would like...and that I would like passionately.

只有一个希望，殷地希望着。

So, people started using lovebirds to describe people who are passionately in love, too.

所以，人也开始用情人鸟来形容那些烈相爱的人。

" Ah! Nelly has played traitor, " she exclaimed passionately. " Nelly is my hidden enemy. You witch! So you do seek elf-bolts to hurt us! Let me go, I'll make her rue! I'll make her howl a recantation! "

“啊！耐莉作了奸细，”她激动地叫起来。“耐莉是暗藏的敌人。你这巫婆！你真是寻找小鬼用的石镞来伤害呀！放开，要让她悔恨！要让她号叫着改正她说过的话！”

It's in the manner that you show how passionately you believe in what you're doing and in how much you believe that you've actually proven your case and that they must return a verdict of guilty.

就是你表现出你对自己所做的事情有多么忱地相信，多么相信自己已经证明了自己的观点，而他必须裁定被告有罪作为回馈。

Its namesake, Ludwig Boltzmann, was a 19th-century physicist operating in a period when scientists were passionately debating whether the universe had existed for an infinite or finite time.

它的名字源自一位 19 世纪的物理学家路德维希·玻尔兹曼，当时，科学家激烈地讨论着宇宙已经存在了限长的时间，还是有限长的时间。

" Most of all, " Hook was saying passionately, " I want their captain, Peter Pan. 'Twas he cut off my arm" . He brandished the hook threateningly. " I've waited long to shake his hand with this. Oh, I'll tear him" !

" 最想抓的，" 胡克情绪激动地说，" 是他的队长彼得·潘。是他砍掉了的胳膊。" 他气势汹汹地挥舞着铁钩。 " 很长时间了，一直等着用这个跟他握手。 哦，要把他撕成碎片！"

The fact is, if I don't feel passionately about a client, if I don't feel that fire in my belly, I don't bring my a-game to court, and from what I've read, it'll take my a-game to save your husband.

实际上，如果对一个客户没有情，如果的胸中没感到火一般灼烧，没法在法庭上有一等表现，从刚刚读的东西来看，需要有一等表现才能救你丈夫。

While kissing her more passionately now, and with our hands straying all over each other's bodies, I found myself composing the note I resolved to slip under his door that night: Can't stand the silence. I need to speak to you.

就在更狂地吻她，两人的手在彼此身上游走的时候，脑子里构思的竟是决心晚上塞进奥利弗门缝的纸条内容：“不能再沉默了，必须跟你谈谈。”

Do you believe that a tenth part of-in our late canvass-half of the nation passionately believed that in silver lay salvation, the other people, on either side, had any rational excuse for having an opinion about the matter at all?

你认为在这次调查中，双方都有十分之一的人对该问题的看法有合理的根据吗？