Toulouse is filled with mansions built by 15th century dye merchants who made fortunes when the city was the epicentre of the pastel trade.

图卢兹内四处都是由15世纪染料商人建造的豪宅，当时这里是贸易中心，他们因此发了大财。

Is it true that you went to, like, France and studied pastel painting compositions?

你去法国学习，这是真的吗？

I love a jewel tone and I also love pastel.

我喜欢宝石调，也喜欢调。

Even Edvard Munch, the painting's artist, couldn't help replicating the famous work an additional three times in oil or pastel in the following years, as well as in a number of lithographs.

即使是这幅画的作者爱德华·蒙克，也忍不住在接下来的几年里用油画以及一些石版画又复制了三次这幅名作。

In the strange half-light, the tall pines of the river swamp, so warmly green in the sunshine, were black against the pastel sky, an impenetrable row of black giants hiding the slow yellow water at their feet.

河边湿地上那些在阳光下郁郁葱葱的高大松树，在奇异的朦胧暮中，如今已变得黑糊糊的，与暗淡的天两相映衬，好像一排黑巨人站在那里，把脚下缓缓流过的黄泥河水给遮住了。

We've got pastel de nata which is kind of an egg tart thing. So I really recommend you try that with our coffee when you go there.

还有式蛋挞。你去萄牙的话，我建议你喝咖啡时搭配式蛋挞享用。

He seemed to remember looking out the big double doors and seeing Japanese lanterns strung in graceful, curving arcs that followed the sweep of the driveway — they gleamed in soft pastel colors like dusky jewels.

他记得自己似乎望出巨大的双扇门，看见日式灯笼沿着蜿蜒的车道串成优、弯曲的弧线，散发出柔和的光芒，恍如蔼蔼含光的宝石。

Steven Zaillian trades the pastel hues of " The Talented Mr Ripley" from 1999, for stark black and white; he also extends the running time from just over two hours to around eight.

编剧兼导演斯蒂文·泽里安摒弃了1999年版《天才雷普利》的淡，转而采用鲜明的黑白两；他还将时长从电影的两个多小时延长到了剧集的近八个小时。

Most of the buildings, including the church at the top of the hill, painted in bright pastels — the crowning glory of the village — developed deep cracks from the foundations up to the roofs.

大多数建筑，包括山顶的教堂，都涂上了明亮的——这赋予了村庄标志的辉煌——从地基一直到屋顶都有很深的裂缝。

So he's putting some, if you can imagine some pastels in and he wants to blend them, so he just gives them a little caress with that bit of his hand.

他放了一点，你们可以想像一下，他放了一些干颜料，他想混合它们，所以他用他的手揉了一下。

In stark contrast to autumn's cozy " Maillard style" , which features warm, earthy tones like caramel and coffee, the light spring trend embraces soft pastels such as powder pink, sage green, and pistachio white.

与秋季温暖、充满大地调的“美拉德风”形成鲜明对比，轻春风格则偏爱柔和的、鼠尾草绿和开心果白等浅系。

On our screens, the new Netflix high school movie Do Revenge has been compared to the preppy classic Clueless, thanks to its use of pastel checks and loafers.

在我们最近的屏幕上，网飞的新高中电影《复仇少女组 》(Do Revenge)被拿来和学院风经典电影《独领风骚》(Clueless)比较，因为服装使用了柔和的格纹和乐福鞋。

GAP became big when it cottoned on to the fashion for pastel colours in the 1980s, but it has struggled recently, announcing more store closures.

上世纪80年代，GAP主打的泽柔和的服装畅销，因此业务不断扩大，而最近却举步维艰，宣布关闭更多门店。

In the 1950s and 60s, it was developed to be the next Palm Springs, a chic pastel getaway that was drivable from Hollywood.

上世纪五六十年代，这里被开发成了第二个棕榈泉——从好莱坞驱车可达的别致小清新度假胜地。

The oversized, pastel hand-me-downs do the same thing for her that they did for Cersei, reflect her lack of power.

超大号、柔和的旧衣服对她的作用和对瑟曦的一样，反映出她缺乏力量。

As you can see, this gives us many different shades, from a deep reddish brown… to light pastel pink.

如你所见，明度给我们带来很多不同的调，从深红棕到淡。

Are you good at using pastels?

你擅长用蜡笔吗？

Michelle Clapton—the show's Emmy award-winning costume designer—dressed Cersei in a lot of lightweight, pastel dresses in the first two seasons, pinks, pale purple, turquoise.

米歇尔·克莱普顿——该剧的艾美奖获奖服装设计师——在前两季中为瑟曦设计了大量轻质、柔和的、淡紫和绿松石服装。

What Leonardo has done is in a sense a painting in pastels and then reinforced it in a way that the French didn't do with ink washes with extra ink work and so on.

某种程度来说，达芬奇的方法算是干上了，然后用那个法国画家不会用的方法来加强这些颜，他用了水墨和额外的油墨等等。

It wasn't Stark blue, but it gave her more identity than her pastel hostage hand-me-downs, without rocking the boat too much around the red Lannisters.

它不是史塔克的蓝，但这件衣服比她的柔和的作为人质的旧衣服给了她更多的身份感，也没有在红的兰尼斯特周围造成太多的麻烦。