I just wanted to thank you for patching things up with Gaby.

我是来谢谢你平息了跟Gaby之间事。

The latter in itself was enough to attract attention to him, for the uniforms of the soldiers were dingy and worn now and the civilians, even when turned out in their best, showed skillful patching and darning.

这最后一点足以引人注目了，因为现在军人制服已经破。老百姓即使穿上最好衣裳也看得出是精心修补过。

There is this game of whack-a-mole that happens with patching those vulnerabilities.

这种修补漏洞过程就像打地鼠游戏一样，此起彼伏。

Setting aside the pain and disappointment, she gets to work patching up the hull.

她放下痛苦与失望，开始着手修补船体。

It's kind of patching multiple unrelated things or not very well put together things together.

这有点像是把多个不相关东西或者拼凑得不太好东西凑在一起。

And even patching a call through wasn't as simple as dialing a number.

即便只是接通一个电话，也远非拨个号那么简单。

You know, about, you know, them patching things up.

你知道，关于他们修复关系事情。

There's no patching me, let me go!

没有补救余地了，让我走吧！

Although there are sometimes a few dollars to be had for patching walls, unloading supplies or minding the stalls of local farmers who sell at the market, such opportunities represent an infrequent top-up of UN hand-outs.

尽管有时修补墙壁、卸货或照看当地农民在市场上摊位能赚到几美元，但这些机会只是联合国援助偶尔补充。

He welcomed wet days because on them he could stay at home without pangs of conscience and spend the afternoon with white of egg and a glue-pot, patching up the Russia leather of some battered quarto.

他欢迎下雨日子，因为在雨天他可以待在家里而不必担心良心，用蛋清和胶水罐度过一个下午，修补一些破旧四开本俄罗斯皮革。

He was rather disorderly, to be sure, with a black unshaven beard of several days' growth, making his pale face look yet paler, and a jacket which would have been all the better for patching.

可以肯定是，他相当凌乱，留着几天未刮黑胡子，使他苍白脸看起来更加苍白，而一件夹克本来可以更好地修补。

The man played and went on, Ben keeping pace with him until the fence turned at right angles, and he clung to the fence, patching the people move on and away.

那人继续玩耍，本一直跟在他后面，直到围栏转成直角，他紧紧抓住围栏，阻止人们继续前进和离开。

In a word he was patching his reputation together pretty well, when he was thoroughly surprised to find himself woken up one morning by two hands held over his eyes.

总而言之，当他惊奇地发现自己被两只手捂在眼睛上醒来时，他名声已经恢复得相当不错了。

Now, these were people who were already could have emaciated, who were living in apartments with shattered windows, because the bombs had shattered windows, no way of patching them up.

现在， 这些人本来就已经瘦骨嶙峋，他们住在窗户破碎公寓里，因为炸弹把窗户都炸碎了，根本没有办法修复。

It gets down to the nitty-gritty, patching things together, doing the dirty work to keep carros antiguos on the road.

说到实质内容，就是把这些旧车拼凑在一起，做那些活累活来让老爷车继续上路。

And suddenly they found, amazingly, that with a little bit of work, it was really, really good at doing patching.

突然他们发现， 令人惊讶是， 经过一点努力，它在打补丁方面真非常出色。

They're just patching her up. She's going to be fine.

医生在给她包扎 她会没事。

George, I've been patching flats for 25 years.

乔治 我都补了25年胎了。

I got good at patching them up.

包扎手法就练起来了。

So you're probably- So we're patching them to be like, oh, we don't have a project management system.

所以你可能——所以我们现在就像是在打补丁，哦， 我们还没有项目管理系统。