It is a wise father that knows his own child, but today a man can boost his paternal (fatherly) wisdom - or at least confirm that he's the kid's dad.

俗话说，贤父知己子，但是如今男人可以提升自己做父亲智慧，或者至少可以确认自己是孩子父亲了。

The baby was also named after her paternal grandmother, the late Princess Diana.

这婴儿同时也以他祖母——已故戴安娜王妃名字命名。

The boy, Ernesto Lejderman survived the attack. After being cared for in the convent, the boy was sent to Argentina to be raised by his paternal grandparents.

婴儿Ernesto Lejderman躲过这场劫难，在修道院得到照料后，这名男孩被送到阿根廷，在爷爷奶奶那长大。

Studies from around the world have concluded that children benefit greatly from paternal involvement.

世界各地研究都致发现，父亲参与能让孩子在成长过程中受益颇多。

To the jury, though, Queensbury's volatility was driven by a paternal regard for Bosie's character.

然而，对陪审团而言，昆斯伯复无常是出于对波西父爱。

Where the paternal partner lives, or hides, remains unknown.

父本藏身何处，目前仍是谜。

The assessment came after a meeting Monday between Abdullah's paternal uncle, Hassan, and Hamzah.

该看法是在阿卜杜拉叔父哈桑和哈姆扎赫周会议之后得出。

Every autumn, we would drive 500 miles north to visit my paternal family in Aberdeen.

每年秋天，我们都会驱车500英北上，去阿伯丁看望我父亲家。

Chekhov was born in 1860. His paternal grandfather had been a serf.

契诃夫出生于1860年 祖父曾是农奴。

And there are some studies to suggest that auditory stimuli can make your baby move or kick in a different way, and that there may be some recognition of even the maternal voice or the paternal voice after birth.

有些研究表明，听觉刺激可能会让胎儿以不同方式移动或踢腿，甚至可能在出生后对母亲或父亲声音有定识别能力。

Now, even though you get half of your 46 chromosomes from mom and the other from dad, a study involving genetically diverse mice found that for 60% of genes the paternal copy was more active than the maternal copy.

现在，尽管46条染色体中有半来自母亲，半来自父亲，但项涉及基因多样性老鼠研究发现，在60%基因中，父亲基因复制比母亲更活跃。

His paternal grandfather, Joseph Morgan, was one of the founders of Connecticut's Aetna Insurance Company – a successful venture that grew and evolved over the decades, and was most recently bought by CVS Health Corporation in 2017 for $69 billion dollars.

他祖父约瑟夫·摩根是康涅狄格安泰保险公司创始人之。安泰保险公司是家成功企业，在过去几十年不断发展壮大，最近在2017年被CVS健康公司以690亿美元价格收购。

By the time her sisters were diagnosed in 1994, her paternal grandmother had died of complications from type 2 diabetes, while her great-aunt Bessie Elliott lost both legs to the disease.

1994年，当她姐妹们被诊断出患有2型糖尿病时，她祖母已经死于并发症，而她曾祖母贝西·埃利奥特(Bessie Elliott)则因为这种疾病失去了双腿。

" But if for any reason you don't feel inclined to talk to me, " said the old man, " say so, my dear sir." And he suddenly smiled, in an unexpected and tenderly paternal way.

“您要是有什么原因不愿意跟我谈话，”老头儿说，“那您就直说好了。阁下！”他突然像父亲般慈祥地笑了笑。

There was a touch of paternal contempt in it, even toward people he liked—and there were men at New Haven who had hated his guts.

他说起话来还带着种长辈教训人口吻，即使对他喜欢人也样，因此在纽黑文时候，对他恨之入骨大有人在。

Wife and child, too, are Starbuck's—wife and child of his brotherly, sisterly, play-fellow youth; even as thine, sir, are the wife and child of thy loving, longing, paternal old age!

斯塔巴克也有妻小——至亲至爱、少小玩伴妻儿；就和你样，先生，你这钟情思念慈父般老人也有自己妻儿！

But in other countries, and languages, middle names serve a similar purpose to surnames, namely to connect people to their paternal lineage.

但在其他国家和语言中，中间名作用与姓氏类似，也就是把人们和他们父亲血统联系起来。

It's essentially a search for father figures, not just in the paternal sense, but also as sources for purpose and meaning.

它本质上是在寻找父亲形象，不仅仅是在父亲意义上，也是作为目和意义来源。

" Very well, my son, for a small boy! " and walked him off, with a paternal pat on the head.

“我孩子，拿小孩子来说，真了不起啊！”然后像爸爸似拍了拍他脑袋，让他走开。

" May they haf oranges and figs? " asked Mr. Bhaer, with a paternal air.

“他们吃不吃橘子和无花果？”巴尔先生带着父亲般神气问。