Yet the state's benign paternalism has a dark side.

日本家长式作风有利有弊。

Paternalism is interfering with another person's choices for that person's benefit.

家长式作风为了另一个人利益而干预他选择。

He couldn't bear his father's paternalism and left the house.

他不能忍受他父亲家长式作风便离了家。

One of our most taboo political ideas is paternalism: the admission of a collective desire be be parented which is taken to be profoundly humiliating.

我们最忌讳政治思想之一家长式作风：承认集体渴望成为父母，这被认为一种极度羞辱。

But there's unfortunately a little bit of a kind of paternalism or a hubris maybe that continues, a sense of, we 're the experts, we know what to do.

不幸，有一点家长式作风或傲慢可能会继续存在，一种感觉，我们专家，我们知道该怎么做。

That was rank paternalism of course and maybe even a tiny bit of BS. He wasn't an angel, and everyone wasn't well and fairly treated across the company, something that's well-known.

那当然家长式作风，甚至可能一点点废话。他不天使，整个公司每个人都没有得到很好和公平对待，这众所周知。