He looked every inch a patrician figure, with his tweed suits and walrus moustache.

从外表上看，他花呢外套和海象式胡子无不表明他是一位达官贵人。

One of Banville's best-known novels, The Book of Evidence, is narrated by a patrician loafer named Freddie Montgomery, who gets into financial trouble while living abroad.

最著名小说之一《证据之书》是由一个名叫弗雷迪·蒙哥马利贵族流浪汉讲述，他在外生活时陷入了财务困境。

When they heard Paul's sermons the Roman patricians must have shaken their heads in disapproval, for this was hardly the language of the law.

如果保罗是这样传教话，看重权益高贵罗马人一定会摇头。

The two social classes in early Rome were the patricians, which consisted of the upper class and the lower class called the plebeians.

早期罗马社会中有两个社会阶层一个是贵族，包括上层社会，下层社会叫做plebeian。

According to The Bump, Patrick means " patrician" and " noble" and is of Latin origin.

根据The Bump站，帕特里克意思是“贵族”和“贵族”，是拉丁血统。

Scipio was a member of a very old and very famous patrician family, but as a mere lad of thirty-one, he was twelve years too young to hold the consulship.

普布里乌斯普属于大家族那是一个古老而闻名贵族家庭，但他只是一个31岁小伙子，只有再过12年，他才能够当领事。

For its part, the Senatorial optimates chose one of the consuls for eighty seven BC, Lucius Cornelius Sulla, a patrician and once Marius's trusted lieutenant.

而元老院选择了卢修斯·科尼利厄斯·苏拉，公元前87年执政官之一，苏拉出身贵族，曾是马略心腹中尉。

For one thing, it specified for just about any offense, a stricter penalty for a guilty plebeian and a less strict penalty for a guilty patrician.

首先，它指定说，同样过错，平民受到惩罚更加严重贵族受到惩罚要轻一些。

But to help take care of plebeian social concerns, the Romans developed a practice called patronage, in which a given patrician served as patron.

但是照顾平民是社会所关注内容，罗马有一项措施，叫做patronage，也就是指定贵族担任保护人。

Allowing the plebeians, wealthy plebeians, that is, to hold political office and to marry patricians was a positive change. The so-called noble class or nobilitas , which sprang up from the mixture of classes brought needed fresh blood into Roman leadership.

准许贫民，富有平民，获得一官半职并且准许他们与贵族通婚是积极改变这些所谓贵族阶级或者贵族来自混合阶级为罗马领导带来了所需新鲜血液。

According to the almighty mos maiorum, the patrician class's relationship to the plebeians was analogous to the power of the pater familias over his wife and children.

根据无所不能祖先道路，贵族和平民关系类似家庭中父亲对孩子和妻子关系拥有绝对权力。

Your senate was chosen from among the Patrician class.

你元老院是从贵族阶层中选出。

He grew up in the patrician's splendor of the liberal establishment.

他成长于自由主义精英辉煌之中。

So you're really talking about these sort of upper patrician classes, right?

所以你实际上是在谈论这些上层贵族阶级，对吧？

But I know I'm obsessed with the 1800s patrician class.

但我知道我对19世纪贵族阶级着迷不已。

And the Knickerbockers were a patrician class under siege by new people.

而尼克博克家族这个贵族阶层正受到新来者攻击。

Now I know you probably all think I'm this patrician goddess.

现在我知道你们可能都认为我是这个贵族女神。

Tacitus was very, very patrician and erudite and so on.

塔西佗非常非常贵族化和博学等等。

You also have this question of, at least down to the 470s, so in the early decades of the Republic, you have individual patricians rolling out their client and clan network as its own army.

你还有这样一个问题， 至少到公元前470年代，也就是共和初期几十年里，个体贵族会动用自己客户和宗族络作为自己军队。

With a large allowance for difference of tastes, and with all submission to the patricians of Coketown, this seemed so extraordinary a source of interest to take so much trouble about, that it perplexed him.

考虑到品味差异，以及对焦煤镇贵族所有服从，这似乎是一个如此特别趣来源，以至于他费了那么大劲儿，这让他感到困惑。