I regret to say he did not honor me with his patronage.

遗憾的是我没能荣幸地为他效劳.

Their organisation, says Mr Dickie, is essentially a network of patronage.

迪基表示，本质上是一个资助网络。

Granted, a preponderance of Germans is a characteristic that seems common to most Mediterranean sites; but as yet there is no overwhelmingly specialized patronage.

确实如此，在大多数地中海露营地里，德国人占优势似乎是个普遍现象，但并没有特别的优待。

Mr Simpson thinks the ultimate solution lies in ending the culture of corruption, which would include prohibiting patronage (something he says is on the decline anyway), nepotism and the holding of two government jobs at the same time.

辛普森先生认为禁止任命职务（他说这个已经在不断减少）、任人唯亲以及同时就职于政府两个职位，这才是断绝腐败问题的最终解决方案。

Now, despite her patronage, Coco's success was a product of her own skill: her hats and dresses brought with them a unique and alluring style that attracted socialites from across Europe.

尽管有人赞助，但可可的成功是她自己能力的代表：她的帽子和连衣裙带来了一独特而诱人的风格，吸引了来自欧洲各地的社名流。

The Long Noses form a peculiar company, under the direct patronage of the god Tingou.

这些" 长鼻子" 是在天狗神直接佑护之组成的一个特别的" 长鼻子" 班。

" I am willing to work. It's for the freedmen as well as the Chesters, and I think it very kind of them to let me share the labor and the fun. Patronage does not trouble me when it is well meant."

“我愿意干活，这不单是为了切斯特家，也是为了那些自由民，他们能让我分担工作同时也分享乐趣，真是心肠太好了。恩赐，如果是出于好意，并不使我困扰。”

Shakespeare was a founding member of the Lord Chamberlain's Men, a company of actors which evolved into the King's Men under the patronage of King.

莎士比亚是张伯伦大臣剧团的创始成员之一，该剧团的员在国王的赞助变成了国王剧团。

But to help take care of plebeian social concerns, the Romans developed a practice called patronage, in which a given patrician served as patron.

但是照顾平民是社所关注的内容，罗马有一项措施，叫做patronage，也就是指定的贵族担任保护人。

And so we looked at all of this and felt okay, how about also I'm helping them break that barrier of patronage.

所以我们看了所有这些，帮助他们打破赞助的障碍。

But other contemporaries recognised that insisting he instantly uproot the entire system of patronage on which his regime relied was an impossible demand.

但同时代的许多人都认识到，要求他立即铲除政权所依赖的整个赞助制度是异想天开。

Buckingham Palace said in a statement that Prince Andrew's " military affiliations and royal patronages have been returned to the queen" .

白金汉宫在一份声明中说，安德鲁王子所有" 军事关系和王室赞助人身份已经归还给女王。"

In New York, party leaders fill county election boards in what critics say is little more than a patronage system.

“纽约的党领导人给县选举委员安排的人选就被批判者们说和裙带体系没什么两样。

Under his patronage, artists were therefore asked to illustrate key philosophical truths about say the importance of kindness and compassion.

在他的赞助，艺术家们因此被要求阐明关键的哲学真理所说的善意和同情的重要性。

What did you think pf it? The bit about ending the scandal of ministerial patronage?

你对消除部门权利寻租怎么看？

The patronage was extremely intimate and involved.

这赞助是非常直接和参与的。

In January, Andrew lost his military links and royal patronages, and gave up his " Royal Highness" title.

今年1月，安德鲁失去了军事头衔和王室的赞助，并放弃了他的" 殿" 头衔。

These jobs have long been linked to patronage and other forms of corruption.

这些工作长期以来一直与赞助和其他形式的腐败联系在一起。

Enjoying the patronage of the French king, Leonardo pursued his passions to the very end.

享受法国国王的赞助，莱昂纳多追求他的激情直到最后。

Autocratic power dominated patronage systems as early as ancient Rome.

早在古罗马，专制权力就主导了赞助制度。