Don't patronize me. Oh, my God. This is gonna be a disaster.

少拿这套哄。天啊。简直要完蛋了。

Because we say a lot of stupid, patronizing things that make people want to avoid us.

因为说些蠢话，还盛气凌人，显得讨人厌。

Could you be any more patronizing? I didn't ask for your help.

你是要领你的情吗？没有叫你帮。

Step 5 When it’s time to make your move, begin by paying her a compliment. She’ll feel good about herself and look kindly on you. But be sincere— no one likes to be patronized.

到你该行动的时候，先要称赞她。她会自感觉良好，并对你友善。然后要真诚——没人喜欢被以高人等的态度对待。

It can be challenging, it can be labor-intensive, sometimes costly... and on occasion, it can be somewhat patronizing for scientists to swoop in and tell a family what they need to change in order for their child to succeed.

工作可能具有挑战性，或是劳动密集型，有时代价也很高......且，偶尔，科学家有点屈尊要蜂拥到访，告诉家人需要改变那些才能让孩子成。

And even the Irish Americans would listen to me, and they'd patronize me.

甚至爱尔兰裔美国人也会在听到的口音后，以恩人的姿态俯视。

" Charming, " the boys politely agreed. But their smile was rather patronizing.

“迷人。”孩子礼貌地表示同意，那笑却很有点居高临下。

Don't patronize me, Kenny. We're prepared to go to the mat on this one.

别护着，肯尼。这个要据理力争。

You know you're awfully patronizing for a half pint.

知道吗 作为个小孩你真该谦卑点。

He was playing the role of the patronizing understudy. I hated it.

他屈尊俯的样子。恨死了。

It is actually one of the most patronizing things for a disabled person to experience is for someone non-disabled to come and say, " You're so inspirational."

实际上，对残疾人来说，最让他感到他人居高临下的事情，是那些没有残疾的人来对他说：" 你真的让人感到很励志。"

In fact, I'm consistently shocked by the things that we sort of consider shocking or, like, I find it very patronizing when we say something like, oh, did you see that this straight male actor is playing gay?

事实上，直对认为令人震惊的事情感到震惊，或者，当说，哦，你看到这个直男演员在扮演 gay 吗？

So men, let's get involved now, and not in a patronizing manner that marginalizes this as some altruistic act on behalf of our mothers, wives, and daughters, but on behalf of ourselves, our companies, and the future of our country.

所以，男人，现在参与进去吧，不是以种为了自己母亲、妻子和女儿利益的无私姿态，而是为了自己、的公司和国家的未来。”

" I'm not, " put in Jo decidedly. " I hate to be patronized, and the Chesters think it's a great favor to allow us to help with their highly connected fair. I wonder you consented, Amy, they only want you to work."

“不去，”乔毅然决然地插嘴说。“讨厌别人对故施恩惠，切斯特家认为叫去给他与上流社会有联系的展销会帮忙是天大的恩赐。真不懂你怎么会答应，艾米，他只是要你去干活啊。”

He spoke in that refined French in which our grandfathers not only spoke but thought, and with the gentle, patronizing intonation natural to a man of importance who had grown old in society and at court.

他讲口典雅的法语（的先辈当年不仅用这样的法语说话，而且用这样的法语思想），用的是在社交界阅历丰富、在朝廷里地位显要的人所特有的那种居高临下的温和语气。

" Unless African governments specifically ask for vaccines, it might be a bit patronizing to send them because it's in the West's interest to stop monkeypox from being exported, " Fidler said.

“除非非洲政府明确提出提供疫苗的要求，否则寄去疫苗可能会显得有点屈尊俯，因为阻止猴痘向外传播符合西方国家的利益。”

We see that people become distrustful towards one another when the government is too patronizing, and when it's too intrusive, people become rebellious.

看到当政府过于居高临下时，人民会变得对彼此不信任，当它过于侵扰时，人民会变得叛逆。

Former Governor Eliot Spitzer had to leave office in 2007 after he was outed for patronizing prostitutes.

前州长艾略特·斯皮策因嫖娼被罢黜，不得不于2007年离任。

You get more people walking and cycling around more slowly, stopping more often patronizing businesses more, and that … center of social activity will tend to build on itself.

经济活动并不会因此萧条 反而活络了起来更多人步行 骑单车 步调更缓慢。

His five tall brothers gave him good-by with admiring but slightly patronizing smiles, for Gerald was the baby and the little one of a brawny family.

他的五位高个子兄弟羡慕而略带关注地微笑着向他道了声再见，因为杰拉尔德在强壮的家人中是最小和最矮的个。