Turner's refusal to beat the patriotic drum or wag the flag cost him patrons.

特纳拒绝为国家的胜利摇旗助威令他失去了资助人。

It was restored and stocked by one of Ms. Hudson's patrons.

哈德森女士的一个顾客把这修葺一新并用来存放藏书。

The marquis is a great patron of art.

这位侯爵是艺术的大恩主。

No wonder he became the patron saint of cooks.

怪不得他后来成了厨师的保护。

The absence of drunken, obstreperous patrons means that bouncers are unnecessary.

没有了酒鬼，没有了喧闹，说明海量的人并不是必须的。

She has been a patron of this store for many years.

多年来，他是这家商店的老主顾。

Thanks for watching this episode of SciShow Psych, and thanks to our awesome patrons for supporting us.

感谢收看这一集的心理科学秀，感谢超棒的赞助人支持我们。

Thanks to all of our Patreon patrons who help make Crash Course possible through their monthly contributions.

感谢我们所有的 Patreon 赞助人，他们通过每月的捐款帮助速成课程成为可能。

Thank you to all of our Patreon patrons who make Crash Course possible through their monthly contributions.

感谢所有通过每月捐款使速成课程成为可能的 Patreon 赞助人。

Nevertheless, Saint Hildegard is considered the patron saint of made-up languages.

尽管如此，圣贺德佳还是被认为是虚构语言的先师。

In this room, we have all of our donated laptops from all of our patrons.

在这个房间里，我们有我们所有赞助人捐赠的笔记本电脑。

We cannot do that without the support of our patrons.

没有赞助人的支持，我们无法做到这一点。

We couldn't make SciShow without the help of our patrons.

如果没有赞助人的帮助，我们就无法制作出这个节目。

Thank you to all of our Patreon patrons who help make Crash Course possible through their monthly contributions.

感谢我们所有的 Patreon 赞助人，他们通过每月的捐款帮助使速成课程成为可能。

And thank you to all of our Patreon patrons who make Crash Course possible through their monthly contributions.

感谢所有通过每月捐款使速成课程成为可能的 Patreon 赞助人。

If you want to join our patron, click on this link here.

如果你想加入我们的赞助人，请点击这里的链接。

So, to all our patrons — thank you for making SciShow Psych happen.

所以，感谢我们所有的赞助人，感谢你们让《心理科学秀》开播。

Once finished, patrons return the dirty container to stations across the city.

完成后，顾客将用过的饭盒送回城市的各个车站。

Thanks to all of our Patreon patrons who make Crash Course possible through their monthly contributions.

感谢我们所有的 Patreon 赞助人，他们通过每月的捐款使速成课程成为可能。

What are your ticket-buyers saying right now, or maybe loyal patrons?

现在购票者，或者说忠实的顾客怎么看？