We are not gonna be some yuppie couple pawning off our kid on other people. End of discussion.

我们不会像雅皮士把孩子当给别人。讨论结束。

I had you roaming back alleys to score your dope, pawning our good silver to pay your dealer.

我以为你在小巷里散步为了注，变卖我们的优质银器去买。

How would I go about pawning something?

我该怎么去典当东西？

It's a pawnshop ticket. Bet I know what she was pawning.

那张抵押的收据 当然我知道她抵押了什么。

So this does not mean pawning your wares, but rather putting forth effort into convincing the other person of whatever your recommendation is.

所以这并不意味着推销你的，努力说服对方接受你的建议。

My great-grandfather had the foresight to protect this instrument at a time when my great-grandmother was pawning off all their belongings, but that's another story.

我的曾祖父在我的曾祖母典当掉他们所有的财产时，有先见之明地保护了这件乐器，但那另一回事了。

As they moved toward the door the waiter stopped them and explained to the Major that the money for the pawning of the body was still unpaid, and the Bully had ordered him to watch them.

当他们走向门口时，服务员拦住了他们，并向少校解释说，当押尸体的钱还没有付，恶霸命令他看管他们。

Now, the prosecution did come up with another pawnbroker witness who said that actually Polly had been pawning items for years there, including that fall of 1843.

现在， 检方确实提出了另一名当铺老板作为证人， 称实际上波莉多年来一直在那里典当物，包括1843年秋季。