Amanda, how do you like this peaked cap?

阿曼达，你觉得这项尖顶帽怎么样？

All he could see was a hard, anonymous profile under a peaked cap.

他所能看到只是一个硬朗、戴着鸭舌帽匿名侧影。

Now passed a guard in the romantic cloak of a brigand in comic opera and a peaked cap like that of an alguacil.

现在过一名卫兵， 他身穿滑稽歌剧中强盗浪漫斗篷， 头戴鸭舌帽一样鸭舌帽。

Carl stood hunched in the doorway downstairs, limp, with his peaked cap pulled down over his face.

卡尔弓着背站在楼下门口， 一瘸一拐地站着， 他鸭舌帽拉下来遮住了脸。

It seemed a few weeks ago . he was standing at the gate , his peaked cap pushed back on his head and his hair tumbled forward over a face of bronze .

一切似乎就是几个星期以前事，他站在大门口，尖顶帽推向脑后，头发向前散乱垂在晒得黧黑脸上。