She was at the peak of her popularity.

她的声望达到最高峰。

So, for every valley there is a peak, and for every peak, a valley.

对应原声波的波谷，新声波会有一个波峰，而对应其波峰，新声波会有一个波谷。

This time experts reckon that prices are about 40% down on their peak on average, though some have been far more fluctuant.

专家估计这一次会使艺术品价值相较于其峰值平均下降近 40%，尽管有的艺术品价格波动更大。

We've passed our peak in terms of looks.

我们的外貌已经开始走下坡。

But ... in fact, the peak time's just before midday, isn't it?

但是… … 事实上，高峰期就在中午之前，不是吗？

The beauty of the island is unveiled as diminishing distance shows you in distincter shape its lovely peaks, but it keeps its secret as you sail by, and, darkly inviolable, seems to fold itself together in a stony, inaccessible grimness.

当距离逐渐缩小，美丽的峰峦形状愈加真切时，莫里阿岛的美丽便完全呈现出来，但是在你的船只从它旁边驶过时，你会发现它然重门深锁，把自己闭合为一堆人们无法接近的阴森可怖的巨石，没有人能闯入它那幽森的奥秘中去。

OK. There're vacancies. Since the peak season is coming, it's advisable to book soon.

好的，还有空房。但旺季到了，预订宜早。

Not long ago, with the country entering a recessing and Japan at its pre-bubble peak, the U. S. workforce was derided as poorly educated and one of primary cause of the poor U. S. economic performance.

不久前，随着美国经济陷入衰退，日于泡沫破灭前的高峰期，美国工人被嘲讽没有受过良好教育。这被认为这是美国经济不景气的主要原因之一。

Not long ago, with the country entering a recession and Japan at its pre-bubble peak, the U.S. workforce was derided as poorly educated and one of the primary causes of the U.S. economic performance.

不久前，随着美国经济陷入衰退，日于泡沫破灭前的高峰期，美国工人被嘲讽没有受过良好教育。这被认为这是美国经济表现的主要原因之一。

Rested in the Pacific Ocean, Mauna Kea's peak rises above the bulk of our planet's dense atmosphere, where conditions allow telescopes to obtain images of unsurpassed clarity.

莫纳克亚山坐落于太平洋，其顶峰穿透地球浓密的大气层。在那里，天文望远镜可以捕捉到无比清晰的画面。

We climbed to the peak of the mountain.

我们爬上了山顶。

What we see is a peak predicted in about 2080s, thereafter a plateau.

我们预计人类人口将在2080年代左右达到峰值，之后进入平台期。

We all get to the peak together, or we...don't get there at all.

我们要么一起登顶，要么，全军覆没。

Apple is also facing more competition, especially in China (its second most important market after North America) where sales have been declining, lending weight to fears that Apple is experiencing " peak iPhone" .

苹果还面临更多的竞争，尤其是在中国这一仅次于北美的第二大市场，其销量一直下滑，令人愈发有理由担心苹果公司面临" iPhone见顶" 。

He also says China will speed up the green transformation of its development, advance the prevention and treatment of pollution and ramp up energy conservation as it advances carbon peaking and carbon neutrality.

他还表示，中国将在推进碳达峰碳中和的同时，加快发展方式绿色转型，推进污染防治，加强资源节约。

The mountain peak is covered with snow all year round.

山顶常年覆盖着雪。

Most experts agree that by around 2025, the amount of petroleum we use will reach a peak.

大部分专家都认为到2025年左右，我们使用汽油的数量会达到高峰。

It peaks in young adulthood, levels out for a period of time, and then generally starts to slowly decline as we age.

它在青壮年时期达到顶峰，在一段时间内趋于平稳，然后随着年龄的增长一般开始慢慢下降。

Tens of thousands of people have headed to shelters and everyone within six miles of Mount Agung's peak has been ordered to evacuate.

数以万计的人前往临时安置所，另外阿贡火山附近6英里的人被要求撤离。

From here, you can see an incomparable view of the snow peaks, the landscapes of Lucerne Lake, and the small towns glowing by evening illumination at the foot of the Alps.

你们可以从这儿看到无与伦比的雪山景象、琉森湖的风景，以及阿尔卑斯山脚下夜晚灯光下闪闪发光的小镇。