Will ring those silvery peals, which speak of bosom pure and stainless truth.

月光下奏响，银铃般乐曲，讴歌纯净内心，不变信念。

And the little prince broke into a lovely peal of laughter, which irritated me very much.

此时小王子发出一阵清脆的笑声，这使我很不高兴。

Suddenly, there was a flash of lightning and a peal of thunder, and the sky had a weird appearance.

突然，电闪雷鸣，天空出现了诡异的景象。

Laughter broke out, enormous, almost hysterical, peal after peal, as though it would never stop.

笑声爆发了出来，是哄堂大笑，几乎是歇斯底里的笑。笑声一阵接着一阵，仿佛不会停止。

His mouth pealed forth deafening screams that were beyond human auditory range.

突然间从他的口中发出震耳欲聋、远超过人类听觉范围的尖叫声。

Ove managed to catch the three-year-old, who burst into peals of laughter.

欧维一把抱住三岁女孩，她于是欢笑起来。

The church clock pealed out two before I had done.

教堂的钟在我写完之前敲响了两下。

You could see the giant pooh-bahs at the head of the horseshoe, the blood visibly draining from their faces, and the junior woodchucks at the other end of the horseshoe engaged in peals of unrestrained laughter.

你可以看到马蹄顶端的那些大人物，他们脸蹭地一下就充血了，然后马蹄另一端的那些年轻的小兵小将们 爆发出一阵阵大笑。

John Brooke laughed then as he never dared to laugh afterward, and the derisive Scott smiled involuntarily as he heard the hearty peal, which put the finishing stroke to poor Meg's woe.

约翰·布鲁克当即大笑起来，事后却是再也没敢这样笑过。那个爱嘲笑人的斯科特，听到这发自内心的响亮笑声，情不自禁地微笑起来，这一来给这倒霉的梅格的不幸加上了最后一下打击。

In the fair raiment of a king he stood before them, and the organ pealed out its music, and the trumpeters blew upon their trumpets, and the singing boys sang.

身穿王的华，他站在了他们的面前，风琴奏出了乐曲，喇叭手吹响了他们的喇叭，唱诗班的孩子们在放声歌唱。

Ron made a triumphant gesture with his fist and went into a raucous peal of laughter that made several timid-looking second-years over beside the window jump.

罗恩得意地一挥拳头，嘎嘎大笑，把窗前几个怯怯的二年级学生惊得跳了起来。

There had, for a little while past, been a low growling and muttering which all at once broke into a heavy peal of thunder.

不久前还是低沉的嘟囔和隆隆声，突然变成了沉重的巨响。

Just upriver, at the Houses of Parliament, Big Ben's reassuring chimes peal across the city every hour, on the hour.

就在上游，会大厦那，大笨钟抚慰人心的钟声每小时准点响彻伦敦城。

She burst into a peal of laughter. He heard her and was angry, and they spoke no more.

她一下子发出一阵洪钟似的笑声。他听到她的笑声便生起气来，于是他们没再说下去。

And the organ pealed, and the children's voices in the choir sounded so sweet and soft!

风琴发出鸣响，孩子们的歌声如此甜美轻柔。

As the weapon flew through the air it cut through clouds, creating deep, rolling peals of thunder.

松开的斧头在空中飞梭，割破朵朵云彩，撕裂的云朵产生洪亮刺耳的雷声。

And the organ pealed so solemnly; the sweet children's voices sang, and the old music-directors sang, but Karen only thought of her red shoes.

风琴奏出庄严的音乐，孩子们用悦耳的声音唱着圣诗，那个年长的圣诗队长也在唱，但是珈伦只想着她的红鞋。

A peal of laughter from Jo, Amy, Mrs. March, Hannah, and John caused him to open them the next minute, to find himself invested with two babies instead of one.

接下来只听得由乔、艾米、马奇太太、汉娜和约翰爆发出一阵笑声，使他睁开眼睛，发现手上抱的竟是两个婴儿而不是一个。

" Dream of being woken up by that peal of thunder and finding her gone; dream of searching and searching for her under the trees."

“梦见被隆隆的雷声惊醒，发现她不见了；梦见自己在树下找呀，找呀。”

Others were ringing bells that hung above the choir. The organ pealed, and its rich music was mingled with the voices of the singers.

其他人敲响悬挂在唱诗班下面的钟，乐器奏响了，浑厚的音乐伴着歌者的歌声。