Thick, pearly tears were trickling down the glossy feathers.

大滴大滴珍珠般的泪珠顺着它富有光泽的羽毛滚落下来。

I love blues and golds and whites, and it just seems very pearly and iridescent a little bit.

喜欢它呈现出来的蓝色，金色，白色，珍珠般的质感还带点彩虹色泽。

So Ben, let's see those pearly whites.

本，让你珍珠般洁白的牙齿。

When he arrived at the pearly gates, he demanded an audience with God.

当他到达天国之门时，他要求见上帝。

I'm starting with the pearly ivory on the inner corner of the eye.

先在双眼的内眼角处涂上珠光白色的眼影。

When they're done, they excrete a slimy substance all over your pearly whites.

进食完毕后，他会分泌出种粘稠的物质，覆盖在你的牙齿上。

A pearly patch of tears was shining all around the wound—except that there was no wound.

他的伤周围闪烁着片珍珠般的泪水——然而伤不见了。

A pearly patch of tears was shining all around the wound – except that there was no wound.

他的伤周围闪烁着片珍珠般的泪水——咦，奇怪，伤不见了？

She had the glummest face Harry had ever seen, half-hidden behind lank hair and thick, pearly spectacles.

她那张脸是哈利见过的最忧郁阴沉的脸，被直溜溜的长发和厚厚的、珍珠色的眼镜遮去了半。

Just one extra rule for the job...You got to smile. Come on, let's see those pearly whites!

这份工作还有另外个要求...你得微笑。来吧，笑个，露出珍珠白牙牙！

They certainly were not. They were of a pearly gray colour, small, round, and almost transparent against the light.

这些药丸的确不平常。珍珠似的灰色，小而圆，迎着亮光简直是透明的。

His hair was long and black, his teeth were pearly white, but his eyes were watery and his lips black.

他的头发长长的，黑黑的，他的牙齿倒是珍珠白的，但他的眼睛是淡色的，嘴唇是黑的。

But next morning she awoke to find her long pretty hair was gone; all her pearly white teeth were missing.

但第二天早上，她醒来时，发现她美丽的长发不见了，珍珠般雪白的牙齿也没了。

Small pearly clouds drifted in the intense blueness overhead.

小小的珍珠云在头顶上浓郁的蓝色中飘荡。

I wanted the pearly gates and the unlimited fro-yo toppings.

想要珍珠门和无限量的冰淇淋浇头。

Come on, let's see those pearly whites!

来吧 笑个 珍珠白熊熊！

He whipped around and saw Moaning Myrtle floating hazily in front of him, gazing at him through her thick, pearly glasses.

他猛地转过身，模模糊糊地见哭泣的桃金娘正在他前面漂动，透过厚厚的、珍珠色的镜片望着他。

Then the sun shone free, lighting the pearly gray surface of the cloud-like sea and making it glow.

然后太阳自由地照耀着， 照亮了云状大海珍珠灰色的表面， 使它发光。

Some of them are now paying so-called smiling educators to teach them how to display their pearly whites again without looking awkward.

有些人现在付费给所谓的微笑培训师，让他来教自己如何再次展露上去自然的笑颜。

Heaven is made up of 'pearly gates, streets of gold, angels' by the score and so on and so forth.

天堂由“珍珠门、黄金街道、天使”等等组成。