But far from stabilizing the monarchy's authority, Rasputin's death enraged the peasantry.

但拉斯普丁死并没有让君主政体权力得以巩固，反而触怒农民。

The big fish eat the smaller fish and the peasantry is basically destroyed.

大鱼吃掉小鱼于是小农阶层就基本上消失。

Out of the working class or out of the peasantry female schoolteachers become increasingly more important.

女教师从工人阶级以及农民中分离出来并且显得愈发重要。

But you also have the peasantry, who still worked constantly, making food.

但你也有农民，他们仍然不停地工作，制作食物。

This is all about trust between the, like, peasantry or the population - Russian subjects - and the czar.

这完全取决于农民或民众（俄罗斯臣民）与沙皇之间。

So far, the Romanov's had been competent but not brilliant, keeping the Boyars in line, avoiding aggressive wars, and not actively offending the peasantry.

至今，罗曼诺夫一族仅仅是有能力，却毫无闪光点，他们与波雅尔贵族一道，大规模战争，也不主动冒犯农奴。

If Parliament don't take their abominable courses under consideration, this country's ruined, and the character of the peasantry gone for ever!

如果议会不考虑他们可恶做法，这个国家就会毁灭，农民品格将永远消失！

He was a visionary and a nonconformist, a count who became a spiritual leader, a man born into privilege who advocated for peasantry.

他是一个有远见人和一个不墨守成规人，一个成为精神领袖伯爵，一个生来就享有特权人，他提倡农民。

Even though the armed peasantry had played a great role in saving Russia from the Time of Troubles, they had nothing left to show for it.

尽管武装农民在混乱时代扮演重要角色，但是他们却无法获得荣誉。

A fierce attack on the hypocritical morality of the bourgeois society and the capitalist invasion into the country and destruction of the English peasantry.

对资产阶级社会伪善道德猛烈攻击，资本主义对乡村侵略和对英国农民毁灭。

Unlike the general run of peasantry they had a taste for flamboyant dress and gesture; but they usually shared the peasants' religious beliefs and superstitions.

与普通农民不同，他们喜欢华丽服饰和姿态。但他们通常分享农民宗教仰和迷。

In addition to domestic problems, which included a discontented peasantry, brought to its knees by famine, not to mention the hostility of other members of her own family, there were problematic foreign relations.

除国内问题，包括遭受饥荒不满农民，更不用说她自己家庭其他成员敌意，还有问题重重外交关系。

He facilitated wealthy landowners and foreign  inventors to buy up Mexico's land, take communal spaces from the poor and indigenous peasantry,   and force these villagers to farm cash crops.

他协助富有地主和外国发明家购买墨西哥土地，从贫穷土著农民那里夺取公共空间，并强迫这些村民种植经济作物。

The initiator was passionately describing to her the misery of the Calabrian peasantry; and she sat listening silently, her chin resting on one hand and her eyes on the ground.

发起人热情地向她描述卡拉布里亚农民苦难。她坐在那儿静静地听着，一只手托着下巴，眼睛盯着地面。

And Soviet society was stratified into four groups, each of which held various amounts of political power and prestige: apparatchiks or government officials, intelligentsia, industrial workers, and the rural peasantry.

苏联社会分为四个群体，每个群体都拥有不同程度政治权力和威望：官员或政府官员、知识分子、产业工人和农村农民。

On the other hand, the proximity of an army causes prices to go up; and high prices cause the people's substance to be drained away. When their substance is drained away, the peasantry will be afflicted by heavy exactions.

近师者贵卖，贵卖则百姓财竭，财竭则急于丘役。