A peculiar austerity marked his judgments of modern life.

他现代生活批评带着一种特殊苛刻。

Now and again, he caught a whiff of a peculiar smell.

他不时闻到一股怪味。

This style of cooking is peculiar to the South-Eastern provinces.

这种烹调方法是东南几省特色。

These habits are both universal among mankind and peculiar to individuals.

这些习惯在全类中很普遍, 而来说又很独特。

A self-confessed oddball, Mr Murakami is a peculiar memoirist.

并不否认自己是一怪，村上春树先生是一位特别传记作家。

There is something peculiar about him.

他有点古怪。

He is very peculiar in his behavior.

他举止很古怪。

Never in my life have I seen such a peculiar glimmery color.

我一辈子也未见过如此罕有微微发光色彩。

He walks in a peculiar fashion.

他走路样子很奇特。

The wine has a peculiar taste.

这种有种怪怪味道。

There’s a peculiar person snooping around.

有古怪在附近窥探。

The reversible gel is a kind of high molecular polymer.It has peculiar thermal invertibility and peculiar thermal sensitivity.

热可逆凝胶是一种高分子聚合物，具用独特热可逆性。

Language is peculiar to mankind.

语言是类特有。

As a relatively peculiar novel among Hoffmann's literary works, Klein Zaches, genannt Zinnober embodies a typical style of German romantic novels.

《侏儒查赫斯》是霍夫曼文学作品中比较奇特一部，但却代表了典德国浪漫主义小说风格。

In contrast, Zhao Ben-shan’s comic sketches, filled with an orgastic trait peculiar to comedy in its embryonic stage, have subverted the co...

赵本山小品则具有喜剧萌芽期狂欢性质,颠覆了惯常大众传媒中被扭曲农民形象,获得了观众喜爱和认同。

The ontogeny of epiphyllous microsporangia Ginkgo indicated that the microsporophyll in Ginkgo is of phyllome origin.Possibly, the epiphyllous microsporangia is a peculiar chimera.

叶生小孢子囊银杏体发生，表明银杏小孢子叶有叶性来源性质，叶生小孢子囊银杏可能是一种奇特嵌合体。

Its existence is due to its peculiar traits, among which the most important ones are particular autorhythmicity, self coerciveness, universal penetrability and lofty ideality.

道德力主要特质有:独特自律性、自我强制性、普遍渗透性和崇高理想性。

Which is contrary, around the unclad complicacy of cell there are peculiar and embarrassing silence.Why doesn't anybody embrace the surprising discovery vexedly in the science field?

相反，围绕着细胞赤裸裸复杂性是奇怪、令窘迫沉默???为什么科学界没有急切地拥抱它令震惊发现呢？

This system is one kind of simple water treatment line which is used to wipe off the macroaggregate,seston,peculiar smell,residual chlorine and bacteria of the raw water.

该机是一种简易水处理设备,能有效除去大颗粒,悬浮物,以及原水异味、余氯并能除去常见细菌.

You see him, high stature, broad shoulder, upright and foursquare and the face with summary duskily belt, show the hale physique with our country peculiar northerner.

你看他,高高子,宽广肩膀,方正而略带微黑面庞,显示出我国北方特有健壮体魄。