No affectation of peculiarity can conceal a commonplace mind.

假充具有独特的个性无法掩盖平凡庸俗的性格。

Now there is another peculiarity about the brain.

大脑还有一个特性。

Suddenly she was attracted to his individuality by observing peculiarities in his walk.

望着他走路的独特样子，她突然注意起他这个人来。

One of the peculiarities of his is that he writes instead of talking.

他有一种怪癖, 就是用写字来话。

He had one peculiarity which Buck was unlucky enough to discover.

但巴克吃亏才发现他有一个与众不同的地方。

In it lay what may be called the linguistic peculiarity of the heath.

所谓荒原的语音独特性就在于此。

It could be a hybrid between several species or a single species with certain peculiarities.

它可以是几个物种之间的杂交，也可以是具有某些特性的单一物种。

One of the peculiarities of Leonardo's life was that he left behind so much unfinished work.

莱昂纳多一生中的一个特点是他许多未完成的工作。

" Along with them all the old man's mental peculiarities. Characters remain constant throughout a whole lifetime."

“还有老年的一切。心理特征，性格是终身不变的。”

In this context covid-19's particular peculiarity--that people who test positive for it often do not have symptoms--is important.

在这个背景，covid-19的特性——检测呈阳性的人不一定会出现症状——很重要。

This peculiarity might have occurred in other occasions throughout history, leading to the creation of the myth.

这种特殊性可能也发生在历史上的其他场合，产生神话。

And because of an anatomical peculiarity in the way whales sing, the softer they sing, the lower the pitch.

基于蓝鲸唱歌方式的解剖学特点，它们的歌声越轻柔，音高越低。

A unity of objectives that nonetheless respect the varied peculiarities of each country.

目标统一，但尊重每个国家的不同特点。

With such religious peculiarities as these, little wonder mysticism gets a bad rap.

由于宗教具有这样的特点，神秘主义遭到批评也就不足为奇。

There were some peculiarities about this man though.

不过，这个男人也有一些奇怪之处。

There were too many anomalies, too many peculiarities, too many strange rules.

其中有太多异常，太多奇特之处，太多奇怪的规定。

Instead the gap is mostly an illusion rooted in the peculiarities of private investing.

相反，这种差距主要是根植于私人投资特性的错觉。

So, that's the peculiarity of dreaming, but how do we define it?

所以，这就是做梦的奇特之处，但我们如何定义它呢？

It depends on your own quirks or peculiarities, which one would bother you the most.

这取决于你自己的怪癖或特性，哪一个会最让你感到烦恼。

I have not attempted to reproduce the peculiarities of their speech.

我没有试图重现他们讲话的特点。