UNIDENTIFIED MALE: Social media has become more than just a tool for mobilizing support, its become a weapon for peddlers of misinformation and voters like these often don't know what to believe.

社交媒体已经不仅仅是一个动员支持的工具，它成了散布错误信息的人的武器，这样子选民常常不知道该相信什么。

He even tried to earn money as a peddler. He went from house to house selling things. Many times he slept wherever he could.

雅各·里斯甚至想当小贩挣钱。他挨家挨户地推销东西。很多次，他随便找个地方就睡了。

A bundle of toys he had flung on his back, and he looked like a peddler, just opening his pack.

他把一堆玩具往后背一扛，就像要把背包打开的货郎。

Journalists should try harder to expose the peddlers of fake footage, rather than mindlessly linking to it.

记者们应该更努力地揭露那些兜售假镜头的人，而不是盲目地去链接。

The peddler himself walked along lazily by the side of the cart, smoking his black pipe.

小贩懒洋洋地走在马车，着黑烟斗。

After a while, finding his blows useless, the peddler thought that Patrasche was dead.

过了一会儿，小贩发现帕特拉斯基的拳头没有了力气，以为它死了。

That's a watch peddler So that's what they do right.

那是个卖手表的小贩。原来他们就是干这个的。

Peddlers of Muzak claimed it could improve customers' moods and increase employees productivity.

Muzak 的小贩声称它可以改善顾客的情绪并提高员工的工作效率。

I am the son of a peddler brought up in poverty.

我是一个在贫困中长大的小贩的儿子。

He was shocked by the streetwalking gambling saloons and brothels and by the peddlers.

他被街头的赌博场所和妓院以及小贩震惊了。

And doing it as a peddler, basically, A door-to-door salesperson.

而且他是作为一名小贩做的，基本上就是挨家挨户的推销员。

Because he has a little sack, he's like a peddler.

因为他背着一个小袋子，就像个小贩一样。

My great grandfather was a vegetable peddler in New York.

我的曾祖父在纽约是个卖菜的小贩。

Muscle can split a shield and even destroy life but only the unseen power of love can open the hearts of men and until I master this art I will remain no more than a peddler in the market place.

肌肉可以劈开盾牌，甚至毁掉生命，但只有爱的无形力量才能打开人心，在我掌握这门艺术之前，我将永远只是市场上的小贩。

One peddler of these " get-out-of-purgatory" certificates, Johann Tetzel, used to frighten congregations into paying up " by conjuring visions of their dead parents wailing for mercy" while being tortured by demons.

这些“炼狱”证书的兜售者约翰·泰泽尔（Johann Tetzel）曾经在被恶魔折磨时“通过变幻他们死去的父母哭泣求饶”来吓唬会众。

They had mules loaded down with things to eat, oxcarts with furnitureand domestic utensils, pure and simple earthly accessories put on sale without any fuss by peddlers of everyday reality.

他们用骡子驮着吃的东西，用牛车载着家具和生活用具，出售日常现实中的小贩没有任何大惊小怪的纯粹的尘世配件。

I think the peddler had a very kind heart, for he said that, seeing it was me, he'd sell it for fifty cents and that was just giving it away.

我看那个小贩的心是好心的，他说看是我，五十块钱卖，送人而已。

The poinsettia shoots tap-tapped dully against the front wall. The clothes line creaked vaguely at the side of the house. The ice cream peddler went by ringing his bell.

一品红在前墙上轻轻拍打。晾衣绳在房子的一侧隐隐作响。冰淇淋小贩摇铃过去了。

He had subsequently travelled New England and the Middle States, as a peddler, in the employment of a Connecticut manufactory of cologne-water and other essences.

随后，他作为小贩走遍了新英格兰和中部各州， 受雇于康涅狄格州一家生产古龙水和其他香精的工厂。

It's about a naive rancher who lucks into a seat in the state legislature where he meets lobbyists, influence peddlers, conspiracy-mongers and power brokers.

这讲述了一个天真牧场主意外当选州立法会议员，在那里他遇到了游说者、权力掮客、阴谋论者和权力经纪人。