The door opened, and a lizard peeked out.

门打开了，个妖怪探出头。

Peeking in people's windows is still a crime.

站在窗外偷窥别人是犯法的。

I don't know why you're peeking inside.

我不懂你在往里瞄什么。

Peeking through the keyhole, he saw the beautiful Princess in one of her gorgeous gowns.

他从锁眼里窥视着，看见了穿着华礼服的主。

Be invisible, so I can peek my manager when he's showering.

隐形，这样我就能在我的经纪人洗澡的时候偷看他。

And if any returning astronauts feel a little nostalgic, they only need check out the images posted by Crew Two's Shane Kimbrough for a peek at the Earth's few Earthlings get to see firsthand.

如果有任何返程的宇航员感到有点怀念，他们只需要查看二号机组成员肖恩·金布鲁发布的照片，就能睹为数不多的地球人能目睹的第手资料。

So while you’re eagerly awaiting more sneak peeks, I want to hear all your thoughts on the first photos. Well, I go over here and just freak out.

所以当你渴望想偷看更多时，我想听听你对第批照片的想法。

Let's see if we can take a peek.

让我们看看。

And speaking of cool, how about some more cool facts about astronauts that'll give you a sneak peek at their highly unusual lives!

到冷，我们更多有关宇航员的冷知识吧，让你们提前了解下他们极不寻常的生活！

So, it's really important for me to get these messages across to people who don't have the opportunity to peek down into the underwater world.

所以，对我，把这些信息传达给那些没有机会潜入水下世界的人是非常重要的。

It can be subtle things like guilting a friend into spending time with you or sneaking a peek at your partner's texts or shaming a child for their lack of effort at school.

可能是些很小的事情，比如让朋友感到内疚然后花时间陪你，或者偷看伴侣的短信，以及因为孩子在学校不够努力而羞辱他。

The story of the holiday is that on February 2nd the wise groundhogs wake from hibernation to peek out of their burrow and look at the world.

这节日的由是，聪明的土拨鼠会在二月二日时从冬眠中苏醒，探出洞穴并看看世界。

Let's take quick peek in a short video.

让我们在个短视频中快速浏览下。

Over the years, onlookers were able to see the roofs peeking out of the water during drought season, but the extreme drought this year has revealed the village in its entirety.

多年，到干旱季节，周围的人都能看到屋顶露出水面，而今年的极度干旱让整个村庄都暴露了出。

Another 10 minutes went by before I got the nerve to peek out the door.

又过了十分钟，我鼓足勇气从门缝里往外看去。

So, peeking beneath the ocean's covers doesn't just provide a spectacle.

所以，在海洋覆盖下的窥视不仅仅带种奇观。

Well...Now that it's here, a little peek can't hurt.

不过...既然都在这儿了，随便看看也应该没关系吧。

Anybody ever peeked at this book and any other-- good.Is it Adam?

有人翻过这本书吗好的 是亚当吗？

We begin in a faraway land, in a big, deep forest where the birds are singing and the sun occasionally peeks through the leaves, lighting up the forest floor below.

故事发生在遥远的地方，在片幽深森林里，鸟儿正在唱歌，阳光透过树叶照亮着地面。

I think I'm gonna get a sneak peek right now.

我想提前睹它的真容。