They are primeval creatures, bearded and huge, their winter fur peeling off in strips like old wallpaper.

这些古老生灵身形，须缀面，过冬的厚毛一条条脱落，如同破旧的墙纸。

I had to look to where she pointed—the third floor, the paint peeling, wooden bars Papa had nailed on the windows so we wouldn't fall out.

我不得不朝她指的地方看去——三层楼上，那里墙皮斑驳，窗上横着几根木条，是爸爸钉上去的，那样我们就不会掉出来。

Today, we're peeling back the curtain on the incredible journey of Coca-Cola production.

今天，我们将揭开可口可乐不可思议的生产历程。

There's something truly liberating walking these advertisement and franchise-free streets, where you can be open to millions of unguarded moments, like the curbside battles of wits, the characters, the melancholy of peeling paint, and the promise of a new coat.

走在这些没有广告和特许经营的街道上是一种真正的解放，在这里你可以敞开心扉，面对无数个毫无防备的时刻，比如路边的斗智，新奇的物，油漆剥落的忧郁，以及涂上新漆的承诺。

Now, I don't blame Bea at all because I don't like peeling vegetables either.

我觉得比亚做得没什么不对的。我本也不喜欢蔬菜去皮机。

I'm using organic carrots, so I don't bother peeling them.

我用的是有机萝卜，所以不用削皮。

The paint on the walls is no longer peeling.

墙上的油漆不再掉落。

Their peeling, faded gold letters spelled words in languages Harry couldn't understand.

那些剥落的、褪了色的烫金字母，拼出的都是哈利无法理解的单词。

Their peeling, faded gold letters spelt words in languages Harry couldn't understand.

那些剥落的、褪色的烫金字母，拼出的都是哈利无法理解的单词。

Oppenheimer has disturbing visions of the bomb's victims in excruciating pain, their skin peeling.

《奥本海》有令不安的景象：炸弹受害者痛苦不堪，皮肤脱落。

The mother prepared dinner by boiling potatoes and peeling the apple.

母亲煮土豆、削苹果准备晚餐。

The name Professor R.J. Lupin was stamped across one corner in peeling letters.

“R．J．卢平教授”这几个字印在箱子一角，字母已经剥落了。

To peel something means to pull back the outside cover, like peeling an orange.

剥某东西的意思是把外皮拉下来，比如剥一个橘子。

Maybe peeling that left hip crease back. Inhale, shine your heart forward.

这个体式可能可以减轻左臀的褶皱，吸气，挺胸。

Oh, I'm just peeling potatoes. I think I can handle it.

我只是在给土豆削皮而已，我觉得我可以应付。

Initially, ink is deposited into the epidermis as well, but as the skin heals, the damaged epidermal cells are shed and replaced by new, dye-free cells with the topmost layer peeling off like heeling sunburn.

其实，纹身的过程也会把颜料植入表皮，但是随着皮肤的自我修复，损坏的表皮细胞脱落被新的、没有颜料的细胞所替代，如同表层皮肤被阳光灼伤一样脱落。

The art of peeling potatoes is to take as little skin off as possible.

切土豆的艺术在于削掉的皮越少越好。

I was peeling the coating off of the OxyContin, crushing them, and snorting them.

我剥下奥施康定的外涂层，压碎药片，然后用鼻子吸。

And then we kept peeling just because we could.

然后我们就在不停地撕。

It's literally like peeling back the skin off of an orange, took the artificial turf and ripped it off of their home field.

这简直就像剥橙子皮，风把工草坪从足球场上撕了下来。