Sharp claws peeped out from their toes.

锋利的爪子在脚趾间若隐若现。

He it is who weaves the web of this maya in evanescent hues of gold and silver, blue and green, and lets peep out through the folds his feet, at whose touch I forget myself.

就是他用金、银、青、绿的灵幻的色丝，织起幻境的披纱，他的脚趾从衣褶中露。在他的摩触之下，我忘却了自己。

You could tell him since you already peeped.

你就告诉他吧 反正你都偷看过了。

Pigeons peeped in from the window of the attic.

鸽子从顶楼窗户里往瞧。

The rising of the sun was noble in the cold and warmth of it; peeping down the spread of light, he raised his shoulder heavily over the edge of gray mountain and wavering length of upland.

在十月的清晨，乍之时，日出绚丽而高贵；他在苍老连绵的大山之巅用力地伸展着他的臂膀，划破那抹晨光。

As a witty flourish, we see a sailor peeping out.

有趣的是 有一位水手探出头来。

Innumerable women who staggered along under burdens, and children who toddled beside the wagons or peeped out from under the white coverings.

无数的妇女肩负着重担在路上蹒跚前进，许多孩子迈着不稳的脚步跟在车旁跑，也有一些孩子坐在车上，从白色的车篷里望。

And from among the leaves of the flowers he could distinctly see the little maiden, peeping forth with her bright blue eyes--and then she whispered, " It is delightful here in Spring, Summer, Autumn, and Winter" .

在花瓣之间，那个小姑娘正用那双明亮的蓝眼睛凝望。之后她低声说：“春天、夏天、秋天和冬天在这儿是多么美丽啊！”

A lot of " peeps" would drop us complaints if we didn't ring in the New Year with new puns and frankly just saying them is a " ball" .

如果我们不在新年期间用新双关语打电话，并用奇怪方式说他们是一个“球”，那么很多“偷窥者”来电和我们抱怨。

In every direction the great snow-capped peaks hemmed them in, peeping over each other's shoulders to the far horizon.

现在，他们置身在一片白雪披顶的群山当中；山恋重叠，一直绵延到遥远的地平线上。

That's why this year we are urging people to recycle uneaten peeps.

所以今年我们敦促人们回收不可食动物棉花糖。

All gun-ports were open and the muzzles peeped wickedly from them.

船上的炮眼开着，炮口虎视眈眈地窥视着。

The pickpocket was peeping into his pocket.

小偷正在偷觑他的口袋。

The girls peeped at the guests through the partly opened door.

女孩们从半开的门中窥视客人。

Peeping from behind her drying sheets, Babbitty saw the charlatan snap two twigs from one of the King's trees and disappear into the palace.

从她晾晒的床单后面偷偷看着，巴比蒂发现江湖骗子从国王的一棵树上折了两根树枝，然后进了王宫。

So, if you want to do something sweet with someone special, " Peep" on over and give " Peep A Chance" .

如果你想和某个特别的人做一些甜蜜的事情，给他一个机会。

" Well, " said the woman, after thinking it over and taking another peep at the Lion, " if that is the case you may come in, and I will give you some supper and a place to sleep."

妇女迅速地想了一想，又窥视了一下狮子说：“那么，假如真是这样，你们可以进来，我为你们准备一顿晚饭，有一个睡觉的地方。”

'Put the papers on the sundial, ' I read, peeping over his shoulder.

'把文件放在日晷仪上，'我从他肩膀背后望着信封念道。'

You really do feel like you're getting a peep into someone's life for just like that, you know, quick second.

你真的会觉得就在那一瞬间，你可以窥探别人的生活。

Not a peep from the FAA so far.

到目前为止，联邦航空局没有透露任何消息。