She smiled at him with a luscious tenderness. " Oh, you so perfect" (she was leaning towards him with parted lips), " so perfect and so peerless are created" (nearer and nearer) " of every creature's best." Still nearer.

她带着艳丽的温柔对他微笑了。“啊，你是那么十全十美。”他说。（她微微张开嘴唇，向他靠了过去。）“你生就那么没法挑剔、举世双。”他说。（嘴唇越来越向他靠近了。）“是世间一切生灵的魁首。”嘴唇更靠近了。

While it is undeniable that Messi has consistently mesmerized audiences and effortlessly dominated the world's best teams with his peerless talent over the past two decades, his distinction as a role model extends far beyond his football prowess.

不可，过去二十年里，梅西一直以其与伦比的天赋征服着观众，并毫不费地统治着世界上最优秀的球队，但他作为榜样的意义远不止于他的足球实。

At the same time he showed himself to be a peerless anatomist with instincts for reconstruction almost on a par with the great Cuvier in Paris.

同时，他证明自己是个与伦比的解剖学家，具有很强的复原本能，几乎可以与巴黎伟大的居维叶相比。

Like with their brilliant screens and peerless build quality.

就像他们出色的屏与伦比的制造质量一样。

Much he knew about peerless beauties, a mean, miserable idiot!

他懂什么绝世佳人，不过是个卑鄙可怜的白痴罢了！

The phrase hiring a sons conjures up thoughts of Raphael putting the final touches to the blush of a pensive Madonna of Michelangelo chipping gingerly at the flawed marble from which he would create his peerless.

“雇佣儿子”这个词让人想到拉斐尔正为一幅沉思的圣母像做最后的润色，或是米开朗基罗小心翼翼地从有瑕疵的大理石中雕刻出他的双之作。

Having now seen himself mistaken in supposing Elfride to be peerless, nothing on earth could make him believe she was not so very bad after all.

现他发现自己错误地为 Elfride 是与伦比的， 世界上没有任何东西可以让他相信她毕竟不是那么糟糕。

At half-time, the score is still nil-nil; Paul Gascoigne, known as Gazza, a peerless but troubled English footballer, is in his magical pomp.

半场结束，比分仍是0-0； 保罗·加斯科因（Paul Gascoigne）， 绰号加扎（Gazza），是一位举世双但陷入困境的英国足球运动员， 正处于他神奇的盛况之中。

' But Bertram saw it all and he at once plunged into the current, exclaiming, 'I will save thee, my peerless Geraldine.

’但是伯特伦看到了这一切，他立刻投入到激流中，喊道：‘我会救你的，我与伦比的杰拉尔丁。

That we are to shroud in silence the stricken beast of peerless Tideus and the armed breach of covenant?

难道我们要对与伦比的泰狄厄斯那受创的猛兽武装的背约行为保持沉默吗？

However, Wang Yangming, like a master in a martial arts novel, fell off a cliff but unexpectedly learned a peerless skill.

然而， 王阳明就像武侠小说中的高手一样，从悬崖上掉下来， 却意外地学会了绝世绝技。

" Of Richmond, gentlemen, " said Drummle, putting me out of the question, " and a peerless beauty" .

“关于里士满的绅士们，”德鲁莫尔说道，把我的话题岔开了，“还有一位与伦比的美人。”