More U.S. sanctions and penalties on North Korea.

意味着更多的对朝鲜的制裁和处罚。

But he didn't rule out easing the financial penalties.

但他没有排除缓解金融制裁措施。

The current state of affairs may have been encouraged - though not justified - by the lack of legal penalty (in America, but not Europe) for data leakage.

这类事情的现状可能受到缺乏有关信息泄露的法律处罚（在美国，不在欧洲）的激励，尽管还没有的到证实。

Harry Kane clinched it with a rebound from a save penalty.

哈里·凯恩点球补射快速进球，锁定胜局。

Starting last Saturday, chains big enough to fall under the rule will face penalties of up to 2000 dollars for not showing calorie information in a prominent spot on their menus, preferably next to the price.

从上周六开始，符合条件的餐馆需要在明显位置，最好在价格旁边显示卡路里信息，否则将会面临多达2000美元的罚款。

So the penalties are many even though the benefits to society are huge.

所以带来的惩罚很多的，尽管对社会的好处巨大的。

Penalty to Slytherin for deliberate damage to their Chaser! ”

斯莱特林队有意伤害追球手罚分！”

The penalty for both offences was doubled from three points to six; drivers accumulating 12 points in a year forfeit their licences until they complete a week-long course and pass an onerous exam.

而且都加重了一倍，从原来的扣3分改为扣6分。一年内累计满12分，司机驾照将被扣留，直到他们完成为期一周的习并通过一项艰难的考试。

France called for more global penalties on North Korea.

法国呼呼吁加大对朝鲜的全球制裁力度。

On Thursday next week. And there's a penalty clause. We stand to lose 10 percent of our price for each week of overdue delivery.

下周四。合同里包含处罚条款。交货时间每延迟一周我们就要承担10%的价格损失。

There were riots in Limoges that the penalties were so mild.

里摩日也发生过骚乱 但处罚太轻。

They included tough penalties about 15 years in prison for attacks on family members.

实施家暴将被判处15年监禁。

Though America sees a million emergency-room visits a year from drug abuse, manufacturers see no need to invest in quality control when the penalty for selling contaminated cocaine is the same as for smuggling the pure stuff.

尽管美国每年因为滥用毒品而进入急救室的次有一百万之多，但对这个产业的官方管制却微乎微：由于对销售受污染可卡因的惩罚与偷运纯正可卡因的惩罚一样的，制造商 甚至不认为有必要在质量控制上浪费投资。

Oh. All right. I doubt anyone would risk the stiff penalties for impersonating a federal officer just to ask questions about a minor league engineer with an unresolved oedipal complex.

好吧 我想没会冒着假扮联邦政府探员的重罪来问几个关于一个患有强烈恋母情结的小工程师的问题。

For one thing, it specified for just about any offense, a stricter penalty for a guilty plebeian and a less strict penalty for a guilty patrician.

首先，它指定说，同样的过错，平民受到的惩罚更加严重贵族受到的惩罚要轻一些。

Had this test been invented, there are hundreds of men now walking the earth who would long ago have paid the penalty of their crimes.

假如这个试验方法能早些发现，那么，现在世界上数以百计的逍遥法外的罪早就受到法律的制裁了。

Oh, these penalty clauses! Why did you sales people accept them?

哦，还有这些处罚条款！你们销售员为什么会接受这种条款？

There is a penalty charge if you cancel the contract before two years.

如果您在两年内取消需要交违约金。

This bank charges you 6 months interest as a penalty if you withdraw before maturity.

如果您在到期前兑现的话, 本行要收取您6个月的利息作为罚金。

Politicians around the world criticized Turkey for its military operation in Syria and on October 14th the U.S. issued sanctions, penalties on Turkey's economy for its incursion.

全世界的政客批评土耳在叙利亚的军事行动。美国于10月14日发布制裁，对土耳的经济入侵行为进行了惩罚。