We have one with the flower pendant, and another one with a heart.

我们有一个带花，还有一个带心型。

But her world was a pendant when the Taliban returned to power in August 2021.

但当塔利班于2021年八月重新掌权时，她世界陷入一片混乱。

And we kind of followed suit with these pendants.

我们还采用了这些灯。

" That's—that's pretty, Dolores, " she said, pointing at the pendant gleaming in the ruffled folds of Umbridge's blouse.

“那——那真漂亮，德洛丽斯，”她用手指了指乌姆里奇上衣褶皱中那个闪闪发光挂。

And following this we see something quite pivotal to the story- Dumbledore analyzing what appears to be a kind of 'pendant'.

接着，我们看到了对整个故事至关重要道具——邓布利多研究一种类似“”东西。

A 7.2 gram Laopu gold necklace with diamond studded gold pendant retails for anything from 11,230 yuan (US$1,540), much higher than if it were to be sold just based on the gold's weight.

一条7.2克黄金项链， 配镶钻黄金，零售价在11，230元（约合1，540美元）左右，远高于仅黄金重量计算售价。

Glass pendants, also eye-shaped, are worn to protect against this evil eye.

人们佩戴同样是眼睛形状玻璃，抵御这种邪恶之眼。

Maybe that's why this pendant is so special.

也许这就是这个玉佩组如此特别原因。

The team of researchers said the pendants show signs that humans made them.

研究小组表示，这些显示出人类制作而成迹象。

Mary bought a pendant in the shape of a cross.

玛丽买了一个十字形子。

You need to get a gold necklace to match that pendant.

你需要买个金项链搭配那个子。

And when I recently came back to go through those collections, I found three items that had previously been described as 'lunate pendants', the kind of thing that would hang from a necklace.

当我最近回来浏览这些收藏品时，我发现了三件前被描述为“月形”物品，这种东西会挂在项链上。

Pent-up demand for pendants and parties pushed bullion sales to the highest on record in the last quarter of 2021, reckons the World Gold Council, an industry body that has tracked consumption since 2005.

自2005年来一直跟踪黄金消费行业机构世界黄金协会(World Gold Council)估计，对潜在需求及各种聚会让黄金销量在2021年第四季度达到了历史最高水平。

I am doing flame working. I'm making glass pendants with torch.For me, being able to be out here and to meet people and, you know, have them appreciate what I do, you know, it means a lot to me.

我在用烧火来完成这项工作，用火把做玻璃。对我来说，能够在这里和购买者面对面，让他们能够欣赏我所做这一切，这对我来说意义重大。

I can't think if that's right, anyway, so I bought a pendant that has this and then I made a bead necklace to hang it off of.

我想他们不是这么称呼这个，总之我买了一个用这种贝壳做，然后我用它做了一条珠子项链。

There are only a couple of surviving large-scale sculptures with one piece dated from the 6th century BCE, of a male torso in a pleated skirt, belt and crescent moon pendant.

现存大型雕塑只有几件，其中一件可追溯到公元前 6 世纪，是一个男性躯干穿着百褶裙、腰带和新月。

This pendant, however, is certainly no ordinary piece of jewellery, as it actually relates to the 'blood pact' that Dumbledore has with Grindelwald, sealed by 'blood'.

然而，这个绝不是件普通首饰，因为它实际上与邓布利多与格林德沃被血封印“血契”有关。

What he did not understand was all this worry about so simple an affair as love. She had a motive, a reason, and, as it were, a pendant to her affection.

他不明白是，像恋爱这样简单事，怎么也会变得这样混乱。 她有她理由，她有她原因，仿佛给她恋情火上加了油。

Being betrothed means she wears the insignia of betrothal: engagement rings and all the gifts Pilatus has given her—jewels, earrings, necklaces, and the pendants.

订婚戒指和所有Philatus送她礼物——珠宝、耳环、项链、和。

Young men and women wore pendants with images of Mr. Nabulsi and other fallen militia members; one busy stand even sold mobile phone covers emblazoned with their photographs.

年轻男男女女佩戴着印有纳布西和其他阵亡民兵成员头像垂饰；忙着卖货摊位甚至还出售印有他们照片手机壳。