What sort of family are you raising? Will the children ever be exposed to a reasonably penetrating idea at home?

你所供养的是一个什么样的家庭呢？孩子在家里能接触到一点还算是精辟的思想吗？

They outfitted this Rover with a ground penetrating drill to help study Mars at depth.

给探测车配备了探地雷，以帮助深入研究火星。

Deep, penetrating sonar shows us that the animals form dense layers.

水下的穿透声呐向我展示， 这些动物组成了厚厚的一层。

They are penetrating our gas and water systems and also our energy grids.

渗入我的天然气、用水系统和能源网络。

Nanotyrannus did not have the jaw muscles or tooth design for penetrating bone.

矮暴龙的颚肌和牙齿设计不能咬穿骨头。

Ned Land observed the sea with his penetrating eyes. It was deserted.

尼德·兰睁开锐利的眼睛，观察海。海上什么都没有。

It' also tasked with looking beneath the surface of the Moon using ground penetrating radar.

它还使用探地雷达探索月球表面以下。

After figuring all of this out, the Canadian government began building out its own railroads from the core in the east cutting across the Shield and penetrating into the newly understood fertile lands out in the west.

在弄清这一切之后，加拿政府开始修建自己的铁路，从东部的核心地带穿过地盾区域，深入西部新近了解到的肥沃土地。

Moodys magical eye left the map and fixed, quivering, upon Harry. It was a penetrating glare, and Harry had the impression that Moody was sizing him up, wondering whether to answer or not, or how much to tell him.

穆迪那只带魔法的眼睛从地图上抬起，牢牢地微微颤抖地盯着哈利。这是一种具有穿透力的凝视，哈利感到穆迪在审视，在要不要回答，在诉多少。

People of all ages are susceptible to brain injury which is a bump, blow, or jolt to the head or a penetrating head trauma that disrupts the normal function of the brain.

任何年龄段的人都很容易遭受头部的碰撞、打击、晃动或影响脑正常运行的穿透性伤害等。

Why cannot I now, as three months ago, draw fresh moral strength from your look, so gentle, calm, and penetrating, a look I loved so well and seem to see before me as I write?

为什么我不能像三个月前那样，从您那温柔娴静、洞察一切的眼神中汲取新的精神力量，啊，我多么喜欢您的眼神，而此刻在给您写信的时候，我仿佛又看到了您的眼神。

Pepper plants replaced the prickly hedges of European fields;sago–bushes, large ferns with gorgeous branches, varied the aspect of this tropical clime;while nutmeg–trees in full foliage filled the air with a penetrating perfume.

这里一丛丛的胡椒树，代替了在欧洲农村用带刺植物筑成的篱笆，椰子树和棵的羊齿草伸展着密茂的枝叶，点缀着这热带地区的风景。那些深色绿叶的豆蔻树播散着浓郁的香气。

In Brown-Sequard syndrome, a vertebral bone fracture or any kind of penetrating trauma, like a gunshot injury or stab wound in the back can lead to the hemisection of the spinal cord.

脊髓半切综合征，即脊椎骨折或有任何穿透性创伤，比如火器伤、背部刺伤，造成脊髓半侧损伤的情况。

It was a penetrating glare, and Harry had the impression that Moody was sizing him up, wondering whether to answer or not, or how much to tell him.

这是一种具有穿透力的凝视，哈利感到穆迪在审视，在要不要回答，在诉多少。

He was wearing a magnificently embroidered purple and gold dressing gown over a snowy white nightshirt, but seemed wide-awake, his penetrating light blue eyes fixed intently upon Professor McGonagall.

穿着雪白的睡衣，外罩一件紫底镶金的便袍，但看上去精神抖擞，锐利的蓝眼睛紧盯着麦格教授。

Over the years the Pugwash conferences evolved into a crucial source of backdoor communications between the superpowers, penetrating the fog of mistrust that characterised the cold war.

会议也多年来演变成超级国私下互访的重要来源，冲破了由冷战披上的国家之间互不信任的迷雾。

The reason for that is puncher resistant, if he were to lay into an into a tree, he wouldn't get a large branch penetrating that suit.

原因是这样耐磨。如果降落到一棵树上，不会因为一根的树枝而穿破装备。

And I know it's the memory of two penetrating gray eyes gazing at me, and a stern voice telling me to drive carefully.

我知道这是记忆里渗透着格雷先生凝视着眼神，用严厉的声音诉我要小心开车。

It's the cosmic tree at the heart of creation, the incarnation of Christ on Earth, the force surrounding and penetrating us, binding the galaxy together.

它是创造中心的宇宙之树，是基督在地球上的化身，是包围并渗透我的力量，连接着银河系。

This typically occurs with long bone fractures like the tibia or the forearm bones, and penetrating wounds or surgical procedures that in your blood vessels.

通常发生于长骨（如胫骨或前臂骨）骨折以及血管的锐伤或手术操作。