Crimea is a peninsula in the Black Sea.

克里米亚是黑海中的一个半。

People had to travel by boat or horse to explore the peninsula.

人们不得不乘船或骑马去探索半。

On one peninsula this Sunday, two entirely, different views of what lies ahead.

这个星一个半上, 对于未来有两种完全不同的看法。

Now, it's drifting around the Antarctic peninsula.

现，它正南极半附近漂流。

The 13th- and 14thcentury works of Dante, Petrarch and Boccaccio were the peninsula's most revered literature.

13、14世纪但丁、彼特拉克和薄伽丘的作品是半上受尊敬的文学作品。

What is the only U.S. state made up of two peninsulas?

美国唯一由两个半组成的州是哪个？

They've also been some rapid changes on the Korean peninsula.

朝鲜半也发生了一些迅速变化。

This long sandy peninsula is famed for its natural attractions as well as its resorts.

这个长沙半自然景观和旅游胜地而闻名。

Marie is a city in the upper peninsula of the U.S. state of Michigan.

玛丽是美国密西根州上半的一个城市。

Still, strong winds and a lot of rain were expected on the peninsula.

不过，预计半还会有强风和大雨。

And the Turkish army kept control of the peninsula.

土耳军队一直控制着加利波利半。

It is situated in the Istrian peninsula and it's the biggest city in Istria.

普拉位于伊斯特拉半，是伊斯特拉半大的城市。

The Black Sea peninsula is filled with gems left by invaders over the centuries.

黑海半遍地都是几个世纪来入侵者留下的宝物。

The pack has travelled down a long peninsula of land sticking out into the lake.

狼群巡游至大地的长半处，半延伸至湖里。

Thousands of earthquakes have struck Iceland Southwestern peninsula in the last few days.

过去的几里，冰西南半发生了数千次地震。

They reached an important consensus on achieving a peaceful resolution to the peninsula nuclear issue.

他们实现和平解决半无核化问题上达成了重要共识。

The peninsula houses a significant Russian seaport in the Black Sea.

而该半将黑海变成了俄罗斯至关重要的一座海港。

And the Russians responded by sending a covert force and annexing the peninsula of Crimea.

俄罗斯派遣秘密力量吞并克里米亚半，此进行回应。

Not to be confused with Gibraltar in the Iberian peninsula.

不要与伊比利亚半的直布罗陀混淆。

The two leaders said they would work for the complete denuclearization of the Korean peninsula.

两位领导人均表示，他们将致力于朝鲜半的“彻底无核化”。