He expressed no regret for what he had done which satisfied her; his style was not penitent, but haughty.

他对于自己所所为，丝毫不觉得过意不去，这当然使她无从满意。

Zion will be delivered with justice, her penitent ones with righteousness.

锡安必因公平得蒙救赎，其中归正人必因公义得蒙救赎。

" Yes, please, but I never will again, " and he went down upon his knees, with a penitent clasping of hands, and a face full of mischief, mirth, and triumph.

“是，求求你，我再也不敢了。”他屈膝跪下，忏悔般紧握住双手，脸上满是淘气、高兴与胜利表情。

Penitents carry plaques showing icons and tools of the Passion.

忏悔者携带着牌匾， 上面展示着受难像和工具。

I can make no submission—I am grown neither humble nor penitent by what has passed.

——我无法低头顺从——发生事情并没有让我变得谦卑或悔恨。

Farther Cardi knew quite well with what kind of penitent he had to deal.

Farther Cardi 很清楚他要面对什么样忏悔者。

New work produced by a penitent imf takes a stab at the question.

忏悔 imf 制新品对这个问题提出了质疑。

Barbro seemed penitent at that; she was not altogether unkindly.

Barbro 似乎对此感到懊悔。 她并非完全不友善。

He stated, that among his penitents, illness prevented many from quitting their Houses.

他说，在他忏悔者中， 疾病阻止了许多人离开他们房子。

For Alice was penitent of her one earthly sin, and proud no more!

因为爱丽丝为她在世上犯下一个罪孽忏悔，不再骄傲！

It had seemed to Adam as if his brain would burst with the anguish of meeting Hetty's eyes in the first moments, but the sound of her voice uttering these penitent words touched a chord which had been less strained.

在亚当看来，他大脑似乎会在第一时间与海蒂眼睛相遇时感到痛苦，但她说出这些忏悔话声音触动了不那么紧张心弦。

A healthy hell would pop when my brother had gone and I would get us all straightened out and off to a fresh start--probably, I thought, with the penitent Raymond back again, working better than ever for having sinned.

当我哥哥走后，一个健康就会出现，我会让我们所有人都理顺并重新开始——我想，可能是因为忏悔雷蒙德又回来了，他比以往任何时候都更好工，因为他犯了罪。

But he wasn't, for the moment his father peeped at him, Demi's eyes opened, his little chin began to quiver, and he put up his arms, saying with a penitent hiccough, " Me's dood, now" .

但他没有，就在他父亲偷看他那一刻，德米睁开了眼睛，他小下巴开始颤抖，他举起双臂，忏悔打嗝说，“我天，现在”。

It must not be overlooked, my boy, that the greatest saints are penitents, and, as repentance is proportioned to the sin, it is in the greatest sinners that the material is found for the greatest saints.

我孩子，不可忽视是， 最伟大徒都是忏悔者， 而且，由于悔改与罪恶成正比， 所以最伟大徒才能在最伟大罪人身上找到材料。

'I hope you don't think me too—too much of a creeping-round sort of man, ' said he in a penitent tone, conscious that he too had lost a little dignity by the proceeding.

“我希望你不要认为我也是——太像一个狡猾人，”他用忏悔语气说，意识到他也因此失去了一点尊严。

And if you put them in that cell, they would become like a penitent monk free to come close to God and to their own inner being and they would naturally heal.

如果你将他们关进那间囚室，他们会变得如同虔诚修道士， 得以自由接近上帝， 触及内心自我， 从而自然得到治愈。

But where were the Brahmans, where the priests, where the wise men or penitents, who had succeeded in not just knowing this deepest of all knowledge but also to live it?

——但是那些婆罗门、祭司、智者或苦行僧呢？他们不仅掌握了这最深知识，还能将其付诸实践人在哪里？

When my ablutions were completed, I was put into clean linen of the stiffest character, like a young penitent into sackcloth, and was trussed up in my tightest and fearfullest suit.

当我沐浴完成，我被放入干净亚麻布最僵硬性格，像一个年轻忏悔成麻布，并被套在最紧和最可怕西装。

Posthumously is a penitent aristocrat who takes holy orders and cuts off a finger to ward off temptation Tolstoy's ceaseless interrogation of Sophia's feelings and his own helped make their relationship.

死后成为一位悔过贵族，他昄依了宗教并割掉了一个手指来抵御诱惑。托尔斯泰对索菲亚感情以及他自己不断自我拷问，帮助塑造了他们关系。

If he did, he was penitent afterwards, as he showed by going to stand near Miss Jenkins' armchair and endeavoring to beguile her into conversation on some more pleasing subject.

如果他真这样做了， 事后他会表现出悔意，比如走到詹金斯小姐扶手椅旁， 试图哄她聊些更愉快话题。