" House-elves don't want sick leave and pensions! "

“家养小精灵是不需病假和津贴！”

The pension is not sufficient for living expenses.

退休金不够应付生活费。

Basic pension insurance for urban workers was put under unified planning at the provincial level.

城镇职工基本养老保险实现省统筹。

I agree, the pension system is woefully inadequate.

我赞同 养老体制实在是严不足。

Their state has a tremendous shortfall in funding for teachers' pensions.

他们国家在为教师养老金提供资金方面存在巨大缺口。

In the days of inflation people on retirement pensions find it difficult to live.

在通货膨胀日子里，靠退休金生活人发现很难过活。

I don't see another way to make this work. We've gotta dip into the pensions.

除此之外我不知道还有什么办法。必须动用养老金了。

I can't afford London on an Army pension.

靠军队退休金没法在伦敦过日子。

The pension shortfall in Illinois has been years in the making.

养老金缺口问题已经困扰伊利诺斯州几年时间。

The government says the reform is vital to ensure the pension system doesn't go bust.

政府表示，这项改革对于确保养老金系统不破产至关。

It would mean our pension funds sliced up – at some cost.

我们养老基金将以一定代价进行分割。

And as an example of this, I'm going to talk about increasing pension costs.

举个例子，我谈论养老金费用增加。

The opposition argues that this would penalize the poorest and benefit private pension funds.

而反对派则认为，此举会损害穷人利益，而会让私有退休金坐享渔翁之利。

This pension is money from the French government.

这笔抚恤金是由法国政府发放。

North Africans did not have the same pension rights as French soldiers.

北非士兵没有和法国士兵一样抚恤金权利。

Most jittery are banks, pension funds and other businesses with significant cross-border interests.

银行、养老基金以及其他与跨境利息息息相关行业因此深感不安。

All are Edinburgh-based and among the largest pension funds in Britain.

这些机构总部基本都设在爱丁堡，并且养老基金规模数全国前列。

Their clients include foreign governments and central banks, pension funds, university endowments, and charitable foundations.

它们客户包括外国政府和央行、养老基金、大学捐赠基金和慈善基金。

More protests are planned across France as fury over president Macron's pension battle escalates.

随着法国人们对总统马克龙养老金之争不满加剧，法国各地计划举行更多抗议活动。

They include economic reforms that will see people paying more taxes and pensions being cut.

法案包括经济改革，增加税收征收力度，缩减养老金。